| Catalan | barbacoll estriat oriental |
| Chinese | 条纹蓬头䴕, 条纹蓬头鴷 |
| Chinese (Traditional) | 東方條紋噴鴷, 條紋噴鴷 |
| Croatian | smeđokapi hakuru |
| Czech | Lenivka cárkovaná, lenivka čárkovaná |
| Danish | Stribet Dovenfugl |
| Dutch | Gestreepte Baardkoekoek |
| Esperanto | Strieca gonflobirdo |
| Estonian | triip-puhvlind |
| Finnish | viirulaiskuri |
| French | Tamatia striolé |
| German | Strichel-Faulvogel, Strichelfaulvogel |
| Italian | Bucco striato, Piumino striolato |
| Japanese | タテフオオガシラ |
| Lithuanian | dryžasis nistalas |
| Norwegian | stripedovenfugl, Stripedovenfugl |
| Norwegian Nynorsk | Stripedovenfugl |
| Polish | drzym białogardły, drzym bialogardly |
| Portuguese | dormião-listrado, Mateiro, rapazinho-estriado, rapazinho-estriado-de-rondônia, rapazinho-estriado-de-rondónia, barbudo-estriado-oriental |
| Russian | Полосатая нисталус, Полосатая пуховка, Полосатый нисталюс |
| Slovak | lenivka pásikavá, lenivka striekaná |
| Spanish | Buco estriado oriental, Buco Estriolado, Chacurú Estriado, Buco estriado |
| Swedish | östlig strimtrögfågel, strimmig trögfågel |
| Turkish | Doğulu Çizgili Pufkuşu |
| Ukrainian | лінивка-смугохвіст білогорла |
