Catalan | tilinop de les illes Tonga |
Chinese | 紫顶果鸠 |
Chinese (Traditional) | 緋紅頂果鳩 |
Croatian | sivovrata voćarica |
Czech | holub tonžský, holub růžovočelý |
Danish | Fijifrugtdue |
Dutch | Purperkapjufferduif |
Esperanto | Purpurtufa fruktokolombo |
Estonian | okeaania rohetuvi |
Finnish | purppuralakkikyyhky |
French | Ptilope de Clémentine, Ptilope de Clémentine [nominal] |
German | Pupurscheitel-Fruchttaube, Purpurscheitel-Fruchttaube |
Hungarian | bíborfejű gyümölcsgalamb |
Italian | Tortora beccafrutta capocremisi, Colomba frugivora corona purpurea |
Japanese | ヒメアオバト |
Lithuanian | purpurakaktis karvelis vaislesys |
Norwegian | Dryadefruktdue, dryadefruktdue |
Norwegian Nynorsk | Dryadefruktdue |
Polish | owocozer krasnoglowy, owocożer krasnogłowy |
Portuguese | pombo-frugívoro-de-coroa-carmesim, pombo-da-fruta-de-tonga |
Russian | Пурпурношапочный пёстрый голубь, Пурпурношапочный фруктовый голубь |
Samoan | manutagi |
Serbian | Purpurnočeli voćni golub |
Slovak | pestroš čiapočkatý, pestroš ciapockatý |
Spanish | Tilopo Coronipúrpura, Tilopo de Tonga |
Swedish | tongafruktduva, Purpurhättad fruktduva, purpurpannad fruktduva |
Turkish | Kızıl Tepeli Meyve Kumrusu |
Ukrainian | тілопо фіджійський |