New DiBird mobile app is now available — iOS & Android
Better on the app — your life list in your pocket. Download DiBird free
Crested Honey Buzzard / Pernis ptilorhynchus LC
- Synonyms Eurasian Honey Buzzard, Javan Honey-buzzard, Oriental Honey-buzzard, Creasted honey buzzard, Honey Buzzard, Oriental Honey Buzzard, Asiatic honey buzzard, Crested Honey-buzzard, Javan Honey Buzzard, Crested Honey Kite, Asiatic Honey-Buzzard, Asian Honey-Buzzard, Eurasian Honey-buzzard, Eastern Honey-buzzard, Eastern Honey Buzzard
- Old latin name for bird Pernis ptilorynchus, Pernis torquatus, Falco ptilorhyncus, Pernis orientalis, Pernis ptilorhyncus, Pernis torquata
Crested Honey Buzzardbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Where to see Crested Honey Buzzard
- Breeding region Eurasia, Oriental Region
- Breeding subregion e PAL and widespread OR
- Afghanistan
- Armenia
- Australia
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Bhutan
- Brunei
- Cambodia
- China
- Christmas Island
- Cocos (Keeling) Islands
- Cyprus
- Denmark
- Djibouti
- Egypt
- Finland
- France
- Gabon
- Georgia
- Greece
- Hong Kong
- India
- Indonesia
- Iran
- Iraq
- Israel
- Italy
- Japan
- Jordan
- Kazakhstan
- Kenya
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Laos
- Lebanon
- Macao
- Malaysia
- Maldives
- Malta
- Mongolia
- Myanmar
- Nepal
- North Korea
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Philippines
- Qatar
- Russia
- Saudi Arabia
- Seychelles
- Singapore
- South Africa
- South Korea
- Sri Lanka
- Sudan
- Sweden
- Taiwan
- Tajikistan
- Tanzania
- Thailand
- Timor-Leste
- Turkey
- United Arab Emirates
- United States of America
- Uzbekistan
- Vietnam
- Yemen
Crested Honey Buzzard subspecies (6)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Pernis ptilorhynchus orientalis | s Siberia to ne China and Japan | se Asia, Greater Sundas and Philippines | No |
| Pernis ptilorhynchus palawanensis | Palawan group (sw Philippines) | - | No |
| Pernis ptilorhynchus philippensis | Philippines (except Palawan group and Sulu Arch.) | - | No |
| Pernis ptilorhynchus ptilorhynchus | Java | - | No |
| Pernis ptilorhynchus ruficollis | India and Sri Lanka to Myanmar, Vietnam and sw China | - | No |
| Pernis ptilorhynchus torquatus | Malay Pen., Sumatra and Borneo | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Oostelike Wespedief, Oosterse wespedief |
| Arabic | صقر العسل المقنزع بوحقب, حوام النحل الشرقي المتوج, صقر العسل المقنزع |
| Armenian | Փուփուլավոր կրետակեր |
| Azerbaijani | Kəkilli arıyeyən |
| Belarusian | Чубаты асаед |
| Bengali | িঈদয়ী ভধুফাজ, উদয়ী মধুবাজ |
| Breton | Skilvaou ar reter |
| Bulgarian | Качулат осояд, Сибирски осояд, Осояд |
| Catalan | Aligot vesper crestat, aligot vesper oriental |
| Chinese | [mì-ying], 凤头蜂鹰, [feng-tou feng-ying], 头鹰, 蜂 鹰, 蜜鹰, [ba-jiao-ying], 鵰頭鷹, [diao-tou-ying], 蜂鹰, 東方蜂鷹, 八角鹰, 鳳頭蜂鷹, 蜜 |
| Chinese (Traditional) | 蜜鷹, 蜂鵟, 蜜鵟, 鳳頭蜂鷹, 東方蜂鷹, 東方蜂鷹〔蜂鷹〕, 鵰頭鷹, 蜂鷹, 八角鷹 |
| Croatian | azijski osaš |
| Czech | Vcelojed chocholatý, včelojed chocholatý |
| Danish | Østlig Hvepsevåge, Sibirisk Hvepsevåge, Javahvepsevåge |
| Dutch | Aziatische Wespendief, Maleise Wespendief |
| Esperanto | Orienta vespobuteo |
| Estonian | tutt-herilaseviu |
| Finnish | idänmehiläishaukka |
| French | Bondrée de Malaisie casquée, Bondrée orientale, Bondrée huppée |
| Frisian | Easterske huningfalk |
| Galician | Abelleiro oriental |
| Georgian | ქოჩორა კრაზანაჭამია |
| German | Malaien Wespenbussard, Schopfwespenbussard, Schopf-Wespenbussard |
| Greek | Ανατολικός Σφηκιάρης, Лοφοσφηκιάρης |
| Hebrew | איה מצויצת, מזרחית, איית צרעים, אייה מזרחית, איית מצוייצת, אית צרעים |
| Hindi | Ten parundu |
| Hungarian | bóbitás darázsölyv |
| Icelandic | Malajaþjór |
| Indonesian | Sikep madu, Sikep-madu asia, Sikepmadu Asia, Burung Sikep-madu Asia, Alap-alap madu |
| Irish | Clamhán meala oirthearach |
| Italian | Falco pecchiaiolo orientale, Pecchiaiolo orientale |
| Japanese | ハチクマ |
| Kazakh | айдарлы қаршыға, айдарлы есекарақоректі, Айдарлы аражегіш |
| Korean | 벌매 |
| Latvian | cekulainais ķīķis |
| Lithuanian | kuoduotasis vapsvaėdis |
| Macedonian | Цуцулест осојад |
| Malay | Helang Lebah, Burung Helang Lebah, Burung Lang Lebah |
| Malayalam | തേന്കൊതിച്ചി പരുന്ത്, തേൻകൊതിച്ചിപ്പരുന്ത് |
| Marathi | मधुबाज (मोहोळघार) |
| Mongolian | Согсоот зөгийч сар, хэрэмч, гоорвис, зөгийч сар, Согсоот гоорбис, зөгийчин сар, Сөгсөөт зөгийчин сар, гоорбис, Согсоот зөгийчин сар |
| Nepali | मधुहा |
| Northern Sami | Ásiauvlohávut |
| Norwegian | orientvepsevåk, Toppvepsevåk |
| Norwegian Nynorsk | Orientvepsevåk |
| Persian | سارگپه تاجدار, سارگپه جنگلی تاجدار, سارگپۀ جنگلی تاجدار |
| Polish | trzmielojad czubaty |
| Portuguese | Bútio-vespeiro-oriental, vespeiro-oriental |
| Romanian | Viespar estic |
| Russian | Хохлатый осоед, Осоед хохлатый |
| Serbian | Ćubasti osičar |
| Slovak | včelár chochlatý |
| Slovenian | čopasti sršenar |
| Spanish | Abejero oriental, Halcón Abejero Oriental |
| Swedish | tofsbivråk |
| Tamil | Then Parundhu, [Ten parundu] |
| Tatar | бүрекле шөпшәашар |
| Thai | เหยี่ยวผึ้งหงอนยาว, เหยี่ยวผึ้ง, เหยี่ยวผึ้งพันธุ์ตะวันออก |
| Turkish | Айдарлы аражегіш, Tepeli Arı Şahini |
| Ukrainian | осоїд чубатий, Осоїд |
| Uzbek | попукли арихўр, кокилдор арихўр |
| Vietnamese | Diều ăn ong, Chim Diều ăn ong, Diều ăn ong trung bộ |
| Welsh | Boda mêl cribog |