Common Grasshopper Warbler / Locustella naevia LC
- Synonyms Western Grasshopper-Warbler, European Grasshopper Warbler, Grasshopper Warbler, Pale Grasshopper Warbler, Pale Grasshopper-Warbler, Common Grasshopper-Warbler, European Grasshopper-Warbler, Western Grasshopper Warbler, Eastern grasshopper warbler
- Old latin name for bird Motacilla naevia, Threnetria naevia, Sylvia locustella
Common Grasshopper Warblerbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Common Grasshopper Warbler
- Breeding region Eurasia
- Breeding subregion widespread
- Non breeding region s Asia and n AF
- Afghanistan
- Albania
- Algeria
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Belarus
- Belgium
- Bosnia and Herzegovina
- Bulgaria
- Cabo Verde
- China
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Denmark
- Egypt
- Eritrea
- Estonia
- Ethiopia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Gambia
- Georgia
- Germany
- Ghana
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Guinea
- Hungary
- Iceland
- India
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kenya
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Latvia
- Lebanon
- Liberia
- Libya
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Maldives
- Mali
- Malta
- Mauritania
- Moldova
- Mongolia
- Montenegro
- Morocco
- Nepal
- Netherlands
- Niger
- Nigeria
- Norway
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- Saudi Arabia
- Senegal
- Serbia
- Sierra Leone
- Slovakia
- Slovenia
- Spain
- Sri Lanka
- Sudan
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Tajikistan
- Tunisia
- Turkey
- Turkmenistan
- Ukraine
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- Uzbekistan
- Western Sahara
- Yemen
- Zambia
- Åland Islands
Common Grasshopper Warbler subspecies (3)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Locustella naevia naevia | Europe to w European Russia and Ukraine | to w Africa | No |
| Locustella naevia obscurior | e Turkey and the Caucasus | - | No |
| Locustella naevia straminea | e European Russia to sw, sc Siberia, e Kazakhstan, w Mongolia and nw China | to s Asia | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Albanian | Bilbilthi me njolla |
| Arabic | دخلة الجنادب دسيسي, هازجة جندبية شائعة, دخلة الجنادب |
| Armenian | [Sovorakan Chrikahav ], Սովորական Ճռիկահավ |
| Azerbaijani | Adi sisək, sisək quşu |
| Bashkir | сиңерткә турғай, безелдәк, сиңерткә турғайы |
| Basque | Benarriz nabarra, Boscaler pintat gros, Benarriz nabar |
| Belarusian | Звычайны цвыркун, Цвыркун звычайны |
| Bengali | পাতি ফড়িংফুটকি |
| Breton | Ar fouin, Fouin-skrilh |
| Bulgarian | Полски цвъркач |
| Catalan | Boscaler pintat, boscaler pintat gros |
| Chinese | 黑斑蝗莺, [hei-ban huang-ying] |
| Chinese (Traditional) | 黑斑蝗鶯 |
| Chuvash | уй шăрчăк кайăкĕ, шăрчăк кайăк |
| Cornish | Gwygh-awhesyth |
| Croatian | Pjegavi Cvrcic, pjegavi cvrčić, Trstenjak cvrčić |
| Czech | cvrčilka zelená, cvrèilka zelená, Cvrcilka zelená |
| Danish | Græshoppesanger |
| Dutch | sprinhaanzanger, Sprinkhaanrietzanger, Sprinkhaanzanger |
| Esperanto | grilbirdo, Makula grilbirdo |
| Estonian | võsa-ritsiklind, Vosa-ritsiklind |
| Faroese | Urniljómari |
| Finnish | pensassirkkalintu |
| French | Locustelle tachetée |
| Frisian | Reidimerke |
| Galician | Folosa manchada, Boscaler pintat gros , Cigarriña manchada |
| Georgian | ჩვეულებრივი (ჭრიჭინა) ლელწამა, ჩვეულებრივი ლელწამა, ჭრიჭინა ლელწამა, ჭრიჭინა-მეჩალია |
| German | Heuschreckensänger, Feldschwirl |
| Greek | Γρυλλομουγιούδι, Θαμνοτριλιστής, Θαμvoτριλιστής |
| Hebrew | חרגולן מנומר |
| Hungarian | réti tücsökmadár |
| Icelandic | Engisöngvari |
| Irish | Ceolaire Casarnaí |
| Italian | Forapaglie macchiettato |
| Japanese | ヤチセンニュウ |
| Kazakh | кәдуілгі шырылдақ торғай, Кәдімгі шырылдақ |
| Latvian | kārklu ķauķis |
| Lithuanian | margasis žiogelis |
| Luxembourgish | Feldschwirrel, Schwirrel |
| Macedonian | Полски цвркотник, Дамчест пејач, полски трскар |
| Malayalam | പുൽക്കുരുവി |
| Maltese | Bagħal tal-Ġurati, Bufula tal-Gurati |
| Manx | Reeleyder |
| Mongolian | Эгэл шатан сүүлт, Шатан сүүлт, Эгэл шатансүүлт |
| Nepali | सादाकण्ठे मुसेफिस्टो |
| Northern Sami | Miesttašurrevizar |
| Norwegian | gresshoppesanger |
| Norwegian Nynorsk | Grashoppesongar |
| Persian | سسک راهراه (ملخی), سسک ملخی, سسک راهراه |
| Polish | Świerszczak, świerszczak (zwyczajny), Świerszczak zwyczajny, swierszczak |
| Portuguese | Felosa-malhada, cigarrinha-malhada, felosa malhada |
| Romanian | Grelușel pătat, Greluşel pătat |
| Romansh | Scroller da chaglia |
| Russian | Сверчок обыкновенный, Обыкновенный сверчок, Сверчок, Obyknovenny Sverchok |
| Serbian | Cvrčić tršćar, Цврчић рогожар, Cvrcic tršcar (rogozar), Цврчић тршцар, Цврчић тршчар, Cvrcic rogozar, Cvrčić rogožar, Cvrčić trščar, Cvrcic tršcar, Цврчић рогозар |
| Slovak | svrčiak zelenkavý |
| Slovenian | kobiličar, kobilicar |
| Spanish | Buscarla pintoja |
| Swedish | Gräshoppssångare, gräshoppsångare |
| Tamil | Thathukili Kadhirkuruvi |
| Tatar | гади чикерткә чыпчыгы |
| Turkish | çekirge kamyşçyny, Çekirge Kamışçını, Кәдімгі шырылдақ |
| Turkmen | adaty çyrlak guşy |
| Ukrainian | Кобилочка-цвіркун , Кобилочка, кобилочка-цвіркун, Цвіркун |
| Uzbek | оддий чирилдоқ |
| Welsh | Nyddreg, Troellwr bach, Gwichedydd, Nyddwr bach, Telor y gwair |