Chestnut-necklaced Partridge / Tropicoperdix charltonii VU
- Synonyms Annamese hill partridge, Chestnut-necklaced Partridge (Chestnut-necklaced), Chestnut-necklaced Partridge [charltonii], Chestnut-necklaced or Sabah Partridge, Chestnut-necklaced hill partridge, Annam partridge, Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, Chestnut-necklaced Hill-partridge, Chestnut-necklaced Partridge (nominate), atjenensis or graydoni], Scaly-breasted Partridge, Chestnut-necklaced Partridge [nominate], Green-legged Hill Partridge
- Old latin name for bird Tropicoperdix merlini, Arborophila chloropus, Arborophila merlini, Arborophila charltoni, Tropicoperdix chloropus, Perdix charltonii, Arborophila charltonii
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Chestnut-necklaced Partridge
- Breeding region Oriental Region
- Breeding subregion Malay Pen., Sumatra
Chestnut-necklaced Partridge subspecies (2)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Tropicoperdix charltonii atjenensis | n, s Sumatra | - | No |
| Tropicoperdix charltonii charltonii | s Thailand and s Myanmar to Malay Pen. | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | perdiu forestal d'orelles vermelles |
| Chinese | 栗胸树鹧鸪, 越南山鹧鸪, 绿脚山鹧鸪, 栗胸山鹧鸪 |
| Chinese (Traditional) | 越南山鷓鴣, 栗胸山鷓鴣, 綠腳山鷓鴣 |
| Croatian | crvenouha trčka |
| Czech | koroptev malajská |
| Danish | Malacca Skovhøne, Malakskovhøne |
| Dutch | Charltons Bospatrijs |
| Esperanto | Kaŝtanbrusta perdriko |
| Estonian | koldjalg-künkakana |
| Finnish | suomupuupyy |
| French | Torquéole à poitrine châtaine ou T. de Graydon, Torquéole à poitrine châtaine, Torquéole à poitrine châtaine [charltonii, Torquéole de Merlin, Torquéole à poitrine châtaine (charltonii), atjenensis or graydoni], atjenensis ou graydoni], Torquéole à poitrine châtaine (nominal), Torquéole à poitrine châtaine [charltonii ou atjenensis], Tropicoperdrix à poitrine châtaine, Torquéole à poitrine châtaine [charltonii or atjenensis], Torquéole des bois |
| German | Charltonbuschwachtel (charltonii/atjenensis), Charltonbuschwachtel |
| Hungarian | örvös hegyifogoly |
| Indonesian | Puyuh-gonggong kalung, Burung Puyuh-gonggong Kalung |
| Italian | Pernice collare castano |
| Japanese | クリチャミヤマテッケイ (charltonii/atjenensis), ミドリアシミヤマテッケイ, キアシミヤマテッケイ, クリチャミヤマテッケイ, クリチャミヤマテッケイ（charltonii／atjenensis） |
| Lithuanian | žvynuotakrūtė krūmyninė kurapka |
| Malay | Burung, Burung Siul Onak, Burung Sang Seruk Rimba |
| Norwegian | rødørehøne, rødørehøne (charltonii/atjenensis) |
| Norwegian Nynorsk | Raudøyrehøne |
| Polish | kuropatwokur (charltonii/atjenensis), kuropatwokur |
| Portuguese | perdiz-montesa-de-colar-castanho, perdiz-de-colar-castanho |
| Russian | Ожереловая лесная куропатка (charltonii/atjenensis), Ожереловая лесная куропатка, Чешуегрудая кустарниковая куропатка |
| Serbian | Jarebica sa kestenjastom ogrlicom (charltonii/atjenensis), Jarebica sa kestenjastom ogrlicom |
| Slovak | kurička goliernatá (skup.), kurička goliernatá |
| Spanish | Arborófila Pechicastaña (charltonii/atjenensis), Arborófila pechicastaña |
| Swedish | malajhöna, charltonsånghöna, charltonsånghöna (charltonii/atjenensis) |
| Thai | นกกระทาดงปักษ์ใต้, นกกระทาดงปักษ์ใต้ (แก้มส้ม), นกกระทาดงสร้อยคอกสีน้ำตาล, นกกระทาดงแข้งเขียว |
| Turkish | Kestane Kolyeli Dağ Kekliği, Kestane kolyeli dağ kekliği (charltonii/atjenensis) |
| Ukrainian | куріпка малазійська |
| Vietnamese | Gà so ngực gụ, Gà so Trung bộ, Gà so ngực vảy, Gà so vòng cổ nâu, Gà so ngực màu hạt dẻ |