| Abkhazian | аТықамса |
| Afrikaans | Ruigpootuil |
| Albanian | Kukuvajka e Tengmalmit, Kukuvajka e Tengmalnit |
| Arabic | البومة الصغيرة قبسة، بومة |
| Armenian | Թավշաոտ բու, [Tavshavot Bvik ], Թավշաոտ Բվիկ, Թավժաոտ Բու |
| Azerbaijani | Tüklüayaq xarabaçıl, tüklüayaq bayquş, Bataqliq baүquşu |
| Bashkir | һупайҙы, һупа япалаҡ, ҫупайҙы, һупылдаҡ, һупылдаҡ ябалаҡ, супайҙы |
| Basque | Tengmalm hontz, Tengmalm hontza, Hontz boreala, Mussol pirinenc |
| Belarusian | Касматаногі сыч, Касматаногi сыч, Сыч касматаногі |
| Bengali | হফাচযয়ার যাুঁচা |
| Breton | Kaouenn-dTengmalm |
| Bulgarian | Пернатонога кукумявка |
| Catalan | mussol pirinenc, Mussol marí |
| Chinese | 鬼号鸟, 鬼鸮, 鬼, [gui xiao] |
| Chinese (Traditional) | 鬼鴞 |
| Chuvash | тĕклĕ ураллă тăмана, Тĕклĕ уралла тăмана, тĕк ураллă тăмана |
| Cree | kaooeesheesikesees |
| Croatian | Mrtvačka sovica, planinski ćuk |
| Czech | sýc rousný |
| Danish | Perleugle |
| Dutch | Roodpootuil, Ruigpootuil |
| Esperanto | Boreala strigo, funebra strigo |
| Estonian | Karvasjalg-kakk, karvasjalg-kakk e. laanekakk, karvasjalg-kakk (laanekakk), Karvasjalgkakk |
| Faroese | Hjómut ugla |
| Finnish | helmipöllö |
| French | Nyctale boréale, Chouette de Tengmalm, Nyctale de Tengmalm |
| Frisian | Seageûle |
| Galician | Mussol pirinenc, Moucho boreal, Moucho de Tengmalm |
| Georgian | ბუკიოტი |
| German | Raufußkauz, Rauhfußkauz, Raufusskauz |
| Greek | Αιγωλιός, Ελατόμπουφος, Χαροπούλι |
| Hebrew | כוס חום |
| Hungarian | gatyáskuvik |
| Icelandic | Skálmugla |
| Irish | Ulchabhán lópach |
| Italian | Civetta capogrosso boreale, Civetta capogrosso |
| Japanese | キンメフクロウ |
| Kazakh | Орман байғызы, түктіаяқты байғыз, жүнбалақ байғыз |
| Latvian | bikšainais apogs |
| Lithuanian | Lututė, paprastoji lututė, Lutute |
| Luxembourgish | Kazekapp |
| Macedonian | шумска кукумјавка, Јакеста кукумјавка, Утка |
| Malay | Burung hantu telinga pendek |
| Maltese | kokka boreali |
| Manx | Hullad Loghlynnagh |
| Mongolian | Савагт ууль, ариан, Савагт ариан |
| Northern Sami | Idjaloddi, Idjaskuolfi, Idjaloddii |
| Norwegian | Perleugle, Poppagjøk, Harehukra, perleugle |
| Norwegian Nynorsk | Perleugle |
| Persian | جغد شمالی |
| Polish | włochatka (zwyczajna), Włochatka zwyczajna, Sowa błotna, Włochatka, wlochatka, Sowa blotna |
| Portuguese | mocho-funéreo, Mocho de Tengmalm, Coruja-do-banhado, Mocho-dos-banhados, Coruja-dos-campos |
| Romanian | Minuniţă, Minuniță |
| Romansh | Tschuetta pailusa, tschuetta dal pe pailus |
| Russian | Мохноногий сыч, Сыч мохноногий, Mokhnonogy Sych |
| Serbian | Гаћаста кукумавка, Гачаста кукумавка, Gacasta kukumavka, Gaćasta kukumavka, ćuk gaćasti, cuk gacasti |
| Slovak | kuvik kapcavý/pôtik kapcavý, pôtik kapcavý, Kuvík kapcavý |
| Slovenian | koconogi čuk, koconogicuk, koconogi cuk |
| Spanish | Lechuza Boreal, Lechuza de Tengmalm, Lechuza campestre, Mochuelo boreal, Lechuzón de campo, Búho Orejicorto, Búho de Tengmalm |
| Swedish | pärluggla |
| Tatar | йонлач аяклы чырайсыз ябалак , төкле аяклы чырайсыз ябалак , төкле аяклы ябалак , йөнтәс аяклы ябалак , чырайсыз йонлач аяклы ябалак |
| Turkish | paçaly baykuş, Орман байғызы, Paçalı Baykuş |
| Ukrainian | Волохатий сич, сич волохатий |
| Uzbek | пахмоқ оѐқли бойўғли, пайпоқдор япалоққуш |
| Welsh | Tylluan Tengmalm |
