| Catalan | rossinyol endolat |
| Chinese | 黑喉歌鸲 |
| Chinese (Traditional) | 黑喉歌鴝 |
| Croatian | crnoprsi slavuj |
| Czech | slavík černohrdlý, Slavík cernohrdlý |
| Danish | Sorthalset Nattergal |
| Dutch | Zwartkeelnachtegaal |
| Esperanto | Nigragorĝa najtingalo |
| Estonian | mustkurk-ööbik |
| Finnish | surusatakieli |
| French | Calliope à gorge noire, Rossignol à gorge noire |
| German | Schwarzkehl-Nachtigall, Schwarzkehlnachtigall |
| Hungarian | feketetorkú fülemüle |
| Italian | Golanera, Pettirosso blu golanera, Usignolo golanera |
| Japanese | ノドグロコマドリ, ノドグロノゴマ |
| Latvian | melnrīklīte |
| Lithuanian | juodagurklė lakštingala |
| Norwegian | Svartstrupenattergal, svartstrupenattergal |
| Norwegian Nynorsk | Svartstrupenattergal |
| Polish | słowik czarnogardły, słowiczek czarnogardły, slowik czarnogardly |
| Portuguese | pisco-de-garganta-preta |
| Russian | Чернозобый соловей, Тёмный соловей, Черногорлый соловей |
| Serbian | Crnovoljka |
| Slovak | slávik čiernohrdlý |
| Spanish | Ruiseñor gorjinegro, Ruiseñor Gorginegro, Petirrojo de Garganta Negra |
| Swedish | svartstrupig näktergal |
| Thai | นกเขนน้อยหัวดำ, นกเขนน้อยอกดำ |
| Turkish | Kara Gerdanlı Bülbül |
| Ukrainian | соловейко строкатий |
