Afrikaans | Swartstert |
Arabic | قليعي اسود الذنب, قليعي أسود الذيل, القليعي اسود الذنب |
Basque | Buztanbeltz |
Bulgarian | Обикновена черноопашка, Черноопашка |
Catalan | còlit cuanegre, Cuanegre |
Chinese | 黑尾岩鵖, 黑尾岩䳭, 黑尾岩(即鸟) |
Chinese (Traditional) | 黑尾岩鵖 |
Croatian | siva crnorepka |
Czech | skalníček černoocasý, Skalnícek cerný |
Danish | Sortstjert |
Dutch | Zwartstaart |
Esperanto | Nigravosta saksikolo, Nigravosta cerkomelo |
Estonian | mustsaba-kaljutäks |
Finnish | mustapyrstötasku |
French | Traquet de roche à queue noire, Motteux à queue noire, Traquet-de-roche à queue noire, Traquet à queue noire |
Frisian | Swartsturtsje |
Galician | Rabinegro |
German | Schwarzschwanz, Schwarzschwanz-Felsschmätzer, Schwarzschwanz-Steinschmätzer, Grauschmätzer |
Greek | Μελαvoύρης, Μαυρονούρης |
Hebrew | שחור-זנב, שחור זנב, שחור־זנב |
Hungarian | koromfarkú csuk |
Icelandic | Völuskotta |
Irish | Earrdhubh |
Italian | Sassicola codanera, Codinero comune |
Japanese | ハイイロイワビタキ |
Latvian | melnastīte |
Lithuanian | juodauodegis šnekutis, Juodauodegė |
Luxembourgish | Schwaarzschwanz |
Macedonian | Црноопашарка |
Northern Sami | Čáhppesbađošrásttis, Čáhppesbaðošrásttis |
Norwegian | svartstjert, Svartstjert |
Norwegian Nynorsk | Svartstjert |
Polish | szareczka czarnosterna, białorzytka czarnosterna |
Portuguese | chasco-rabinegro, rabinegro |
Romanian | Pietrar cu coadă neagră |
Russian | Чернохвостка, Чернохвостый скромный чекан |
Serbian | Siva crnorepka, Crnorepka |
Slovak | skaliarik čiernochvostý, skaliarik ciernochvostý |
Slovenian | sivi cmokač |
Spanish | Colinegro común, Colinegro Real |
Swedish | svartstjärt |
Turkish | Karakuyruk |
Ukrainian | трактрак чорнохвостий |
Welsh | Tinddu |