Afrikaans | Swartskaapwagter |
Albanian | Bishtbardha zeshkane |
Basque | Còlit negre, Buztanzuri beltza, Buztanzuri beltz |
Belarusian | Белахвостая падкаменка |
Breton | Bistrak du |
Bulgarian | Черно каменарче |
Catalan | còlit negre, Mèrlera coablanca |
Chinese | 白尾黑(即鸟), 白尾鵖, 白尾黑䳭, 白尾䳭 |
Chinese (Traditional) | 白尾黑鵖 |
Croatian | crna bjeloguza |
Czech | Belorit cerný, bělořit černý |
Danish | Sørgestenpikker |
Dutch | Zwarte Tapuit |
Esperanto | Nigra enanto |
Estonian | must-kivitäks |
Faroese | Sorgarstólpa |
Finnish | mustatasku |
French | Traquet rieur, Motteux rieur |
Frisian | Swarte kwikkert |
Galician | Còlit negre , Chasco negro, Pedreiro negro |
German | Trauersteinschmätzer, Trauerschmätzer, Trauer-Steinschmätzer |
Greek | Μαυρoπετρόκλης, Μαυροπετρόκλης |
Hebrew | סלעית שחורה |
Hungarian | kormos hantmadár |
Icelandic | Urðardepill |
Irish | Clochrán dubh |
Italian | Monachella nera |
Japanese | クロサバクヒタキ |
Latvian | melnā čakstīte |
Lithuanian | Juodasis kultupys, baltauodegis kūltupys |
Macedonian | Црно камењарче |
Maltese | Kuda Sewda |
Manx | Thoyn-vane ghoo |
Northern Sami | Čáhppesgeađgerásttis, Čáhppesgeaðgerásttis |
Norwegian | svartsteinskvett, Svartsteinskvett |
Norwegian Nynorsk | Svartsteinskvett |
Polish | białorzytka żałobna, bialorzytka zalobna |
Portuguese | chasco-preto, chasco preto |
Romanian | Pietrar cu coadă albă |
Russian | Белохвостая каменка, Каменка белохвостая, траурная каменка |
Serbian | Španska crna beloguza |
Slovak | Skaliarik čierny, skaliarik bielochvostý |
Slovenian | Črni kuplar, crni kupcar, črni kupcar, črni kupčar |
Spanish | Collalba negra, Collalaba Negra |
Swahili | Mhozo Mweusi |
Swedish | svart stenskvätta |
Turkish | Kara Kuyrukkakan |
Ukrainian | Кам'янка білогуза, Білогуза кам'янка, кам’янка білогуза |
Welsh | Tinwen ddu |