| Catalan | matinera cellanegra |
| Chinese | 黑眉雅鹛 |
| Chinese (Traditional) | 黑眉雅鶥 |
| Croatian | martapurski drozdalj |
| Czech | timálie černobrvá, Timálie hnedocerná |
| Danish | Brilledrosseltimalie |
| Dutch | Zwartbrauw-muistimalia, Zwartbrauwmuistimalia |
| Finnish | säderintatimali |
| French | Timalie ciliée, Akalat à sourcils noirs, Turdinule à sourcils noirs, Akalat bridé |
| German | Schwarzbrauen-Mausdrossling, Schwarzbrauen-Maustimalie |
| Indonesian | Pelanduk kalimantan |
| Italian | Garrulo della giungla dai sopraccigli neri, Garrulo ciglianere |
| Japanese | クロマユムヂチメドリ, クロマユムジチメドリ |
| Lithuanian | juodbruvė malakocinkla |
| Norwegian | Svartpannetimal, svartpannetimal |
| Polish | dzunglak czarnobrewy, kusotymalek czarnobrewy, dżunglak czarnobrewy |
| Portuguese | tordina-de-sobrancelha-preta |
| Russian | Чернобровый шелкопёр, Чернобровая мышиная тимелия |
| Slovak | dudroš žltooký |
| Spanish | Charlatán del Bosque de Cejas Castañas, Tordina cejinegra |
| Swedish | Glasögontrasttimalia, glasögontimalia |
| Turkish | Kara Kaşlı Yalancıardıç |
| Ukrainian | тордина чорноброва |
