Arabic | أبلق حزين (بازلت) |
Bulgarian | Траурно каменарче (ssp. warriae) |
Chinese | 深灰䳭 |
Czech | bělořit černohřbetý (ssp. warriae), bělořit bazaltový |
Danish | Basalt (ssp. warriae), Klippestenpikker, Basalt-stenpikker |
Dutch | Basalttapuit |
French | Traquet deuil (warriae), Traquet des basaltes, Motteux des basaltes |
German | Schwarzrücken-Steinschmätzer (warriae), Basaltsteinschmätzer |
Greek | Βραχοπετρόκλης (warriae) |
Hebrew | סלעית הבזלות |
Icelandic | Harmdepill (warriae) |
Italian | Monachella della lava |
Japanese | コシジロサバクヒタキ (warriae), コシジロサバクヒタキ(warriae) |
Lithuanian | Rytinis baltakepuris kūltupys (warriae) |
Norwegian | basaltsteinskvett, sørgesteinskvett (warriae) |
Persian | چکچک ابلق جنوبی (warriae) |
Polish | białorzytka srokata (warriae), białorzytka skalna |
Portuguese | chasco-basáltico, chasco-do-basalto |
Russian | Черноспинная каменка (warriae) |
Slovak | skaliarik čadičový, skaliarik čadičový (skup.) |
Slovenian | Žalobni kupčar (warriae) |
Spanish | Collalba Núbica (warriae) |
Swedish | sorgstenskvätta (warriae), basaltstenskvätta |
Turkish | Kara Sırtlı Kuyrukkakan (warriae) |