Afrikaans | Ruigtesanger |
Catalan | matoller de Barratt |
Chinese | 薮短翅莺 |
Chinese (Traditional) | 藪短翅鶯 |
Croatian | južnoafrički cvrčić |
Czech | cetie jihoafrická, Cetie kropenatá |
Danish | Natalkratsmutte |
Dutch | Barratts Struikzanger, Baratts Struikzanger, Baratt-struikzanger |
Esperanto | Baratafrika arbustosilvio |
Finnish | tiheikkömetsäkerttunen |
French | Mégalure des fourrés, Bouscarle des fourrés, Fauvette de Barratt, Bouscarle de Barratt |
German | Barratt Buschsänger, Barratt-Buschsänger, Barrattbuschsänger, Barratts Buschsänger |
Hebrew | מדברית כהת־זנב, מדברון |
Hungarian | Barratt-bozótposzáta |
Italian | Forapaglie di Barratt, Frattarolo africano |
Japanese | ヤブオオセッカ, ヤブオウギセッカ |
Lithuanian | Dykuminė prinija, giedančioji raibakrūtė devynbalsė |
Norwegian | Zulusanger, Krattsanger, zulusanger |
Norwegian Nynorsk | Zulusongar |
Polish | Skotniczka, krótkolotka uboga |
Portuguese | felosa-de-barratt, felosa-do-matagal, Felosa de Barratt |
Russian | Певчая пестрогрудка, Певчая бурогрудка |
Serbian | Beretov afrički cvrčić |
Slovak | svrkavec tmavonohý |
Spanish | Bufesiu, Zarzalero de Barratt |
Swedish | Natalsmygsångare, natalgräsfågel |
Turkish | Sürmeli çalı Ötleğeni, Barratt Ötleğeni |
Ukrainian | куцокрил чагарниковий |