Afrikaans | Kleinriethaan |
Albanian | Porzana e vogël |
Arabic | المرعة الصغيرة دجاجة عدي, مرعة بيلونية, المرعة الصغيرة |
Armenian | [Gachach Chahchahovvik ], Գաճաճ Ճահճահովվիկ |
Azerbaijani | Cırtdan təqibçi, Cırtdan, cırtdan porzan |
Bashkir | һыу себеше |
Basque | Uroilanda txikia, Uroilanda txiki, Rasclet |
Belarusian | Пагоніч-крошка |
Bengali | বেইলনের গুরগুরি, হফিআরমনয গুযগুচয |
Breton | Rakig korr, Ar rakig korr |
Bulgarian | Малка пъструшка |
Catalan | Picardona, Rasclet, Rasclet menut, rasclet europeu |
Chinese | 小田鸡 , [xiao yang-ji], 小秧雞, 小田鸡, 小田雞, [xiao tian-ji] |
Chinese (Traditional) | 小秧雞, 小秧雞〔小田雞〕, 小田雞 |
Chuvash | пĕчĕкçĕ шыв автанĕ, вĕтĕ шывавтань |
Croatian | mala štijoka, Štijoka kusica |
Czech | chøástal nejmenší, Chřástal nejmenši, chřástal nejmenší, Chrástal nejmenší |
Danish | Dværgrørvagtel |
Dutch | Kleinste waterhoen, Kleinst Waterhoen, Dwergwaterral |
Esperanto | marĉa porzano, pigmea porzano, Nana porzano |
Estonian | värbhuik |
Faroese | Dvørgsmetta |
Finnish | kääpiöhuitti, Kääpiöhitti |
French | Poule d'eau naine, Marouette de Baillon, Porzane de Baillon, Râle de Baillon |
Frisian | Dwerchreidhintsje |
Galician | Rasclet, Poliña pequena, Poliña anana |
Georgian | პაწაწა ქათამურა, ჭაობის პაწაწა ქათამურა |
German | Zwergralle, Zwergsumpfhuhn |
Greek | Ναvoπoυλάδα, Βαλτοπουλλάδα, Νανοπουλάδα |
Hebrew | ברודית גמדית |
Hungarian | törpevízicsibe, Törpe vízicsibe |
Icelandic | Dvergrella |
Indonesian | Tikusan kerdil, Burung Tikusan Kaki Kuning, Tikusan kaki kuning, Burung Tikusan Kerdil |
Irish | Crág abhacach, Gearr Baillon |
Italian | Schiribilla grigiata |
Japanese | ヒメクイナ |
Kazakh | Титтей тартар, кішкентай тартар |
Korean | 쇠뜸부기 |
Latvian | ceru ormanītis |
Lithuanian | mažoji švygžda, Mažoji vištelė, Nykštukinė vištelė |
Luxembourgish | Zwergrall |
Macedonian | мала барска кокошка, Мала блатна (Патуљаста) кокошка |
Malagasy | Birindrano |
Malay | Sintar Kecil, Burung Sintar Kecil |
Malayalam | ചെറിയ നെല്ലിക്കോഴി |
Maltese | Gallozz tal-Faxxi |
Manx | Eean raip beg, Eean raip Baillon |
Maori | Koitareke |
Mongolian | хурган түнжгэр, Оодон түнжгэр, Оодон түнжүүр |
Nepali | झिली |
Northern Sami | Deaggajeaggevuonccis |
Norwegian | dvergrikse, Dvergrikse |
Norwegian Nynorsk | Dvergrikse |
Persian | یلوه نوکسبز, یلوۀ نوکسبز, یلوه نوک سبز |
Polish | karliczka (zwyczajna), karliczka |
Portuguese | franga-d'água-pequena, franga d'água pequena, franga-de-água-pequena |
Romanian | Cresteț mic, Cresteţ cenuşiu, Cresteț cenuşiu, Cresteţ mic |
Romansh | Pulsauna nanina |
Russian | Погоныш-крошка, Pogonysh-kroshka |
Serbian | mali barski petlic, Patuljasti barski petlic, Патулјасти барски петлиц, Птаулjaсти барски петлич, Mali barski petlić |
Shona | Nhapata |
Slovak | chriašteľ najmenšâ, Chriašteľ najmenší, chriašť najmenšâ, chriašť najmenší |
Slovenian | pritlikava tukalica |
Spanish | Polluela chica |
Swahili | Kiluwiri Mdogo |
Swedish | dvärgsumphöna |
Tatar | нәни кугыч |
Thai | นกอัญชันเล็ก |
Turkish | Küçük Suyelvesi, Küçük Sutavuşu, Cüce Benekli Suyelvesi, Küçük sutavuğu, Титтей тартар |
Turkmen | jüýje ýelwe |
Ukrainian | погонич-крихітка, Курочка-крихітка |
Uzbek | митти погониш |
Vietnamese | Chim Cuốc lùn, Cuốc lùn |
Welsh | Rhegen Baillon |
Xhosa | Isazenza |
Zulu | isiZinzi |