Afrikaans | Witborsjakkalsvoël |
Belarusian | Канюх-аўгур |
Catalan | Aligot augur oriental, aligot augur |
Chinese | 棕鵟, 非洲鵟 |
Chinese (Traditional) | 暗棕鵟 |
Croatian | prugastokrili škanjac |
Czech | Káne cernohrbetá, káně černohřbetá |
Danish | Augurvåge |
Dutch | Afrikaanse Roodstaartbuizerd, Augurbuizerd |
Esperanto | Nigradorsa buteo |
Estonian | kiltmaa-viu |
Finnish | afrikanhiirihaukka |
French | Buse augure (race nominale), Buse à queue rousse d'Afrique, Buse à queue rousse, Buse augure (nominal), Buse augure (nominale), Buse augure ou B. d'Archer, Buse augure |
Galician | Miñato áugure |
German | Augurenbussard, Augurbussard, Nordafrikanischer Felsenbussard |
Hungarian | augur ölyv |
Irish | Clamhán bolgbhán |
Italian | Poiana augurale nordafricana, Poiana augure |
Japanese | ヨゲンノスリ |
Latvian | Auguru klijāns |
Lithuanian | Auguras, augurinis suopis |
Norwegian | augurvåk, Augurvåk |
Norwegian Nynorsk | Augurvåk |
Polish | myszolów bialobrzuchy, myszołów białobrzuchy |
Portuguese | bútio-áugure, bútio-augur |
Russian | Канюк-авгур, Красногорлый канюк |
Serbian | Augur mišar |
Slovak | myšiak veštecký, Myšiak augurský |
Spanish | Ratonero africano, Ratonero Augur, Busardo augur oriental |
Swahili | Shakivale Mkia-mwekundu |
Swedish | augurvråk |
Turkish | Augur Şahini |
Ukrainian | канюк-авгур |
Welsh | Bwncath darogan |