| Afrikaans | Angolajanfrederik |
| Catalan | cossifa d'Angola |
| Chinese | 穴(即鸟), 穴鵖, 穴䳭 |
| Chinese (Traditional) | 安哥拉歌鵖 |
| Croatian | slavuj stjenjak |
| Czech | drozdík angolský |
| Danish | Angoladrosselsanger |
| Dutch | Holenlawaaimaker |
| Esperanto | Angola kavenanto |
| Finnish | Luolarastas, luolatasku |
| French | Traquet d'Ansorge, Cossyphe des grottes |
| German | Höhlenrötel |
| Hungarian | tükröscsuk |
| Italian | Tordo pettirosso di Ansorge, Tordo delle grotte d'Angola |
| Japanese | セキレイツグミヒタキ |
| Lithuanian | urvinė kosifa |
| Norwegian | Grotteskvett, grotteskvett |
| Norwegian Nynorsk | Grotteskvett |
| Polish | złotokos srokaty, zlotokos srokaty, złotokosik srokaty |
| Portuguese | chasco-das-furnas, pisco-das-grutas |
| Russian | Чекановый пещерник, Пещерная чекановая горихвостка |
| Serbian | Kamenjarski crvendać |
| Slovak | braliarik jaskynný |
| Spanish | Cosifa angoleña |
| Swedish | Grottskvätta, angolasnårskvätta |
| Turkish | Alaca Kaya Bülbülü |
| Ukrainian | тирч строкатий, золотокіс строкатий |
