| Afrikaans | Kaalwangvalk |
| Bulgarian | Гололик блатар |
| Catalan | Arpella esparverenca africana, arpella d'antifaç africana |
| Chinese | 非洲鬣鹰 |
| Chinese (Traditional) | 獵鷹 |
| Croatian | eja jastrebača |
| Czech | jestřábec pochopovitý, Jestrábec pochopovitý, jestřábovec pochopovitý |
| Danish | Afrikansk Klatrehøg |
| Dutch | Kaalkopkiekendief |
| Esperanto | Poliboroido |
| Estonian | aafrika maskkull |
| Finnish | rosvohaukka |
| French | Polyboroïde d'Afrique, Serpentaire gymnogène, Petit Serpentaire de Madagascar, Petit Serpentaire, Gymnogène d’Afrique, Gymnogène d'Afrique |
| Galician | Tartarañón africano |
| German | Höhlenweih, Madagaskarhöhlenweihe, Schlangensperber, Höhlenweihe |
| Hungarian | afrikai odúhéja |
| Icelandic | Snákheiðir |
| Irish | Cromán Afracach |
| Italian | Poliboroide, Gimnogene africano, Sparviero serpentario africano |
| Japanese | チュウヒダカ, マダガスカルチュウヒダカ |
| Latvian | Lijuvanags |
| Lithuanian | afrikinis linginis vanagas |
| Norwegian | klatrehauk, Klatrehauk |
| Norwegian Nynorsk | Klatrehauk |
| Polish | Jastrząb żółtolicy, owadożer palmowy, owadozer palmowy |
| Portuguese | gimnogene-pequeno, secretário-pequeno, gavião-secretário-africano |
| Russian | Африканский лунёвый ястреб, Африканский луневый ястреб, африканская полибора |
| Serbian | Afrički ejoliki jastreb |
| Slovak | kaňa pásikavá (kaňa hadia), kutraňa dutinárka, Kaňa pásiklavá, kaňa pásikavá |
| Spanish | Aguilucho caricalvo común, Aguilucho Africano, Aguilucho-caricalvo Común |
| Swahili | Hajivale, Kobeamiti |
| Swedish | afrikansk klätterhök |
| Turkish | Afrika Deliatmacası, Afrika yılancı kartalı |
| Ukrainian | яструб-сивець африканський |
| Welsh | Boda ystwyth |
