| Английский | Gymnogene, African Harrier-Hawk, African Gymnogene, Gymnogene Harrier-Hawk, African Harrier Hawk, Harrier Hawk, Banded Harrier Hawk |
| Африкаанс | Kaalwangvalk |
| Болгарский | Гололик блатар |
| Валлийский | Boda ystwyth |
| Венгерский | afrikai odúhéja |
| Галисийский | Tartarañón africano |
| Голландский | Kaalkopkiekendief |
| Датский | Afrikansk Klatrehøg |
| Ирландский | Cromán Afracach |
| Исландский | Snákheiðir |
| Испанский | Aguilucho caricalvo común, Aguilucho Africano, Aguilucho-caricalvo Común |
| Итальянский | Poliboroide, Sparviero serpentario africano, Gimnogene africano |
| Каталанский | Arpella esparverenca africana, arpella d'antifaç africana |
| Китайский | 非洲鬣鹰 |
| Китайский (Традиционный) | 獵鷹 |
| Латышский | Lijuvanags |
| Литовский | afrikinis linginis vanagas |
| Немецкий | Höhlenweih, Madagaskarhöhlenweihe, Höhlenweihe, Schlangensperber |
| Новонорвежский | Klatrehauk |
| Норвежский | Klatrehauk, klatrehauk |
| Польский | Jastrząb żółtolicy, owadożer palmowy, owadozer palmowy |
| Португальский | secretário-pequeno, gimnogene-pequeno, gavião-secretário-africano |
| Сербский | Afrički ejoliki jastreb |
| Словацкий | kutraňa dutinárka, kaňa pásikavá, kaňa pásikavá (kaňa hadia), Kaňa pásiklavá |
| Суахили | Kobeamiti, Hajivale |
| Турецкий | Afrika Deliatmacası, Afrika yılancı kartalı |
| Украинский | яструб-сивець африканський |
| Финский | rosvohaukka |
| Французский | Petit Serpentaire, Petit Serpentaire de Madagascar, Polyboroïde d'Afrique, Gymnogène d'Afrique, Gymnogène d’Afrique, Serpentaire gymnogène |
| Хорватский | eja jastrebača |
| Чешский | Jestrábec pochopovitý, jestřábovec pochopovitý, jestřábec pochopovitý |
| Шведский | afrikansk klätterhök |
| Эсперанто | Poliboroido |
| Эстонский | aafrika maskkull |
| Японский | マダガスカルチュウヒダカ, チュウヒダカ |
