| Afrikaans | Kaalwangvalk |
| Bulgarian | Гололик блатар |
| Catalan | arpella d'antifaç de Madagascar |
| Chinese | 马岛鬣鹰 |
| Chinese (Traditional) | 馬達加斯加獵鷹 |
| Croatian | velika eja |
| Czech | jestřábec madagaskarský, jestřábovec madagaskarský, Jestrábec madagaskarský |
| Danish | Madagaskarklatrehøg |
| Dutch | Holenkiekendief |
| Esperanto | Madagaskara poliboroido |
| Estonian | maskkull (madagaskari maskkull) |
| Finnish | madagaskarinrosvohaukka |
| French | Polyboroïde rayé, Gymnogène de Madagascar, Petit Serpentaire, Polyboroïde rayé de Madagasc, Gymnogène malgache, Polyboroïde rayé de Madagascar, Serpentaire rayé |
| German | Madagaskarhöhlenweih, Madagaskarhöhlenweihe, Höhlenweihe |
| Hungarian | madagaszkári odúhéja |
| Icelandic | Haukheiðir |
| Italian | Sparviero serpentario del Madagascar, Gimnogene del Madagascar |
| Japanese | マダガスカルチュウヒダカ, チュウヒダカ, マダガスカルチョウヒダカ |
| Lithuanian | madagaskarinis linginis vanagas |
| Malagasy | fandrasabe, Fihiaka, Voromboakoana |
| Norwegian | Blekklatrehauk, blekklatrehauk |
| Norwegian Nynorsk | Blekklatrehauk |
| Polish | owadozer madagaskarski, owadożer madagaskarski |
| Portuguese | gavião-secretário-de-madagáscar, tartaranhão-de-cara-amarela-malgaxe, gimnogene-malgaxe |
| Russian | Мадагаскарская полибора, Ястреб мадагаскарский, Мадагаскарский лунёвый ястреб, Мадагаскарский Луневый Ястреб |
| Serbian | Madagaskarski ejoliki jastreb |
| Slovak | kaňa jastrabovitá, kutraňa madagaskarská |
| Spanish | Aguilucho-caricalvo Malgache, Aguilucho Malgache, Aguilucho caricalvo malgache |
| Swahili | Kobeamiti |
| Swedish | madagaskarklätterhök |
| Turkish | Madagaskar Deliatmacası |
| Ukrainian | яструб-сивець мадагаскарський |
