Английский | Yellow Warbler (Northern), American Yellow Warbler, Summer yellow bird, Yellow Warbler |
Белорусский | Жоўтая леснаўка |
Болгарский | Жълта дървесница |
Валлийский | Telor melyn |
Венгерский | Sárga lombjáró [aestiva csoport], Sárga lombjáró |
Галисийский | Mariquiña amarela |
Голландский | Gele Zanger (aestiva groep), Gele Zanger |
Греческий | Κίτρινη Πάρουλα [aestiva], Κίτρινη Πάρουλα [aestiva ομάδα], Κιτριvoδασoψάλτης |
Датский | Gul Sanger (Nordlig), Gul skovsanger, Gylden Sanger, Gul Sanger |
Ирландский | Ceolaire buí |
Исландский | Gulskríkja, Gulskríkja [aestiva hópur] |
Испанский | Chipe Amarillo [grupo aestiva], Reinita de manglar [Grupo aestiva], Reinita de Manglar (grupo aestiva), Chipe Amarillo, Reinita Amarilla |
Итальянский | Dendroica gialla |
Каталанский | Bosquerola groga |
Китайский | 美洲黄林莺 |
Китайский (Традиционный) | 黃色林鶯 |
Кри | osaoopiesees, osâwi piyêsîs |
Латышский | Dzeltenais ķauķis |
Литовский | Geltonasis krūminukas [aestiva grupė], Geltonasis krūminukas |
Македонский | Жолто цврцорче |
Мэнский | Kiaulleyder buigh |
Немецкий | Goldwaldsänger [aestiva-Gruppe], Goldwaldsänger |
Норвежский | gulparula (aestiva gr.), gulparula, Gulparula, (Gulparula) |
Польский | lasówka zbroczona, lasówka zlotawa, lasówka złotawa [gr. aestiva], lasówka złotawa |
Португальский | mariquita-amarela |
Румынский | Cântăreţ galben |
Северносаамский | Fiskesvizaraš |
Сербский | Žuta cvrkutarka, Žuta cvrkutarka [aestiva grupa] |
Словацкий | horárik žltý (skup.), horárik žltý |
Словенский | Rumeni gozdičar, Zlati gozdičar [aestiva] |
Турецкий | Sarı ötleğen, Sarı ötleğen [aestiva grubu] |
Украинский | Пісняр-лісовик (золотистий) східноканадський, пісняр-лісовик східноканадський |
Финский | Keltakerttuli |
Французский | Paruline jaune, Paruline jaune [aestiva], Paruline jaune (groupe aestiva) |
Фризский | Giele sjonger |
Хорватский | Žuta sjeničica |
Чешский | Lesňáček žlutý, lesňáček žlutý [skupina aestiva], lesňáček zlatotemenný |
Шведский | gul skogssångare |
Эсперанто | Flava parulio |
Эстонский | Koldsäälik |
Японский | キイロアメリカムシクイ (aestiva グループ), キイロアメリカムシクイ(aestiva グループ) |