Английский | Purplish-backed Quail-Dove, Tuxtla Quail-Dove, Tuxtla Quail Dove, Vera Cruz Quail Dove, Veracruz Quail Dove, Veracruz Quail-Dove |
Голландский | Carrikers Kwartelduif |
Датский | Tuxtlavagteldue |
Испанский | Paloma-perdiz de Veracruz, Paloma Tuxtleña, paloma-perdiz tuxtleña, Paloma perdiz de Veracruz |
Итальянский | Tortora quaglia di Tuxtla, Tortora quaglia del Veracruz |
Каталанский | colom-guatlla de Veracruz |
Китайский | 卡氏鹑鸠 |
Китайский (Традиционный) | 紫背鶉鳩, 土斯特拉鶉鳩 |
Литовский | verakruzinis putpelinis karvelis |
Немецкий | Veracruztaube |
Новонорвежский | Veracruzvakteldue |
Норвежский | Veracruzvakteldue, veracruzvakteldue |
Польский | blyskotek kraterowy, błyskotek kraterowy, cuglogołębik kraterowy |
Португальский | rola-de-tuxtla, rolinha-dos-tuxtlas, rolinha-de-tuxla |
Сербский | Prepeličji golub iz države Verakruz |
Словацкий | holubec vulkánový |
Турецкий | Verakruz Kumrusu |
Украинский | голубок веракрузький |
Финский | veracruzinviiriäiskyyhky |
Французский | Colombe de Tuxtla, Zénaïde de Tuxtla |
Хорватский | verakruski golub |
Чешский | holub veracruzský |
Шведский | Veracruzvaktelduva, tuxtlavaktelduva, tuxlavaktelduva |
Эсперанто | Verakruca koturnokolombo, Tukstla koturnokolombo |
Эстонский | veracruzi töbituvi |
Японский | ベラクルスウズラバト |