| Азербайджанский | Seyrə bülbülü, seyrə bülbül, Serə bülbülü, Bülbül |
| Албанский | Bilbili gjokskaltër |
| Английский | bluethroat redpoll, Red-spotted Bluethroat, Blue-throated Redstart, Siberian Red-spotted Bluethroat, bluethroats, White-spotted Bluethroat, Bluethroat |
| Арабский | أزرق الحلق, هزار أزرق الزور, بنت الصباغ |
| Армянский | [Kaptapogh Sokhak ], Կապտափող Սոխակ, սոխակ, [soxak] |
| Африкаанс | Blauborsie |
| Баскский | Paparrurdin, Papourdina, Cotxa blava , Paparrurdina |
| Башкирский | шиҡылдаҡ, һылыу һандуғас |
| Белорусский | Кралька (або сiняшыйка), Кралька, Варакушка, Сіняшыка |
| Бенгальский | নীলগলা ফিদ্দা |
| Болгарский | Синьогушка |
| Боснийский | Slavuj |
| Бретонский | Ar vronnlaz boutin, Bronnlaz voutin |
| Валлийский | Bronlas, Bronlas smotyn coch, Gwddflas |
| Венгерский | kékbegy |
| Вьетнамский | Oanh cổ xanh, Chim Oanh cổ xanh |
| Галисийский | Rousinol papoazul, Papoazul, Cotxa blava |
| Голландский | Blauwborst, Blauwborstje |
| Греческий | Γαλαζολαίμης, Γαλαζoλαίμης |
| Грузинский | იისფერგულა, კურკურა, ცისფერგულა, ბულბული |
| Гуарани | Masakaragua'i |
| Гуджарати | બુલબુલ |
| Датский | Blåhals |
| Иврит | כחול־חזה, כחול-חזה, כחול החזה, כחול חזה |
| Ирландский | Gormphíb |
| Исландский | Blábrystingur |
| Испанский | Pechiazul, Ruiseñor pechiazul |
| Итальянский | Rescegnuolo, Pettazzurro |
| Казахский | мыңсайрам, Құрықылдақ торғай, қырқылдақ торғай, ала бұлбұл, Алабұлбұл, Бұлбұл |
| Каталанский | Rossinyòl, cotxa blava, Blaveta |
| Китайский | 蓝歌鴝, 蓝秸, 蓝膀, 蓝脖子雀, [lan-hou ge-qu], 蓝点颏, [dian ke], 蓝靛颏儿, 蓝喉歌鸲蓝点颏, 九圈领, 蓝脖, [lan dian ke], [lan-bo], [jiu quan ling], [lan dian-ker], 藍喉鴝, [lan bang], 芦槁鸟, 藍喉歌鴝(藍點頦), 西比利亚欧鸲, 点颏, [lan-hou qu], 蓝喉歌鸲 |
| Китайский (Традиционный) | 藍脖, 藍秸, 藍喉歌鴝, 藍點頦, 藍膀, 西比利亞歐鴝, 藍喉鴝, 鴝, 點頦, 九圈領, 蘆稿鳥, 藍點頦兒, 藍喉鴝〔藍喉歌鴝，藍點頦〕, 藍脖子雀 |
| Корейский | 흰눈썹울새 |
| Латышский | zilrīklīte |
| Литовский | Mėlyngurklė, paprastoji mėlyngurklė, Melyngurkle |
| Люксембургский | Blobrëschtchen |
| Македонский | Синогушка, синогушка |
| Малаялам | നീലകണ്ഠപ്പക്ഷി |
| Мальтийский | Kudirross Blu, Rozinjol Ikhal |
| Маратхи | शंकर, बुलबुल पक्षी |
| Монгольский | Хятруу шувуу, хөх хятруу, Сондорт гургалдай, хөх омроот хятруу |
| Мэнский | Scroarnagh Ghorrym, Scoarnagh ghorrym |
| Немецкий | Blaukelchen, Blaukehlchen |
| Непальский | भूमिचर नीलकण्ठ |
| Новонорвежский | Blåstrupe |
| Норвежский | blåstrupe, Bjellefugl, Vidjespiller, Blåstrupe |
| Пенджабский | ਬੁਲਬੁਲ |
| Персидский | گلوآبی |
| Польский | podrózniczek, Slowik rdzawy, Słowik rdzawy, podróżniczek |
| Португальский | pisco de peito azul, pisco-de-peito-azul |
| Ретороманский | puppen blau, Puppenblau |
| Румынский | Guşă vânătă, Gușă vânătă |
| Санскрит | कोकिलः |
| Северносаамский | Giellavealgu |
| Сербский | Модровољка, Modrovoljka, modovoljka |
| Словацкий | slávik modrák |
| Словенский | modra tašcica, modri slavec, modra taščica |
| Тайский | นกคอมรกต |
| Тамильский | Neelakantan |
| Татарский | Bülbül, күктүш , чуартүш |
| Турецкий | Mavigerdan, Buşdaycıl, Buğdaycıl bülbül, Buğdaycıl, buğdaycyl, Алабұлбұл |
| Туркменский | gökdamak bilbil, Bilbil |
| Узбекский | варакушка |
| Украинский | синьошийка |
| Фарерский | Blákriki |
| Финский | sinirinta |
| Французский | Gorgebleue à miroir, Gorgebleue, Gorgebleu |
| Фризский | Blauboarstke |
| Хинди | बुलबुल |
| Хорватский | Modrovoljka bjelokrpica, modrovoljka |
| Чешский | slavík modráèek, Slavík modrácek, slavík modráček |
| Чувашский | кăвак пĕсехе |
| Шведский | blåhake |
| Эсперанто | Blugorĝulo, Ruĝmakula blugorĝulo |
| Эстонский | sinirind, Tundra-sinirind |
| Японский | オガワコマドリ |
