Английский | Dusky Myzomela (Dusky), Dusky Myzomela, Dusky Myzomela [obscura] |
Венгерский | kormos mézevő |
Голландский | Bruine Dwerghoningeter |
Датский | Mørk Honningæder |
Индонезийский | Myzomela remang |
Испанский | Mielero sombrío, Mielero Sombrío (grupo obscura) |
Итальянский | Mizomela fosca |
Каталанский | mel·lífer fosc |
Китайский | 暗摄蜜鸟 |
Китайский (Традиционный) | 暗色攝蜜鳥 |
Литовский | tamsioji mizomela |
Немецкий | Queensland-Honigfresser [obscura-Gruppe], Queensland-Honigfresser, Queensland-Rußhonigfresser |
Норвежский | Rødstenkhonningeter, rødstenkhonningeter (obscura gr.), rødstenkhonningeter, skyggehonningeter |
Польский | miodówka ciemna [gr. obscura], miodówka ciemna |
Португальский | suga-mel-sombrio, papa-mel-sombrio |
Сербский | Tamna mizomela |
Словацкий | medárik tmavý, medárik tmavý (skup.) |
Турецкий | Karaca Mizomela, Karaca mizomela [obscura grubu] |
Украинский | медовичка темна |
Финский | tuhkamesikko |
Французский | Myzomèle ombré, Myzomèle ombré (obscura), Myzomèle ombré [obscura] |
Хорватский | mrki medojed |
Чешский | medosavka temná |
Шведский | brun myzomela, brun myzomela [gruppen obscura] |
Японский | コゲチャミツスイ (obscura グループ), コゲチャミツスイ, コゲチャミツスイ(obscura グループ) |