Английский | Schouteden's Mountain-Babbler, Schoudeten's Mountain-Babbler, Chapin's Mountain-Babbler, Chapin's Babbler, Chapin's Flycatcher-Babbler, Chapin's Flycatcher Babbler, Chapin's Mountain Babbler |
Голландский | Chapins Bergtimalia, Chapin-bergtimalia |
Датский | Bruntimalie |
Испанский | Charlatán de Chapín, Charlatán Mosquero de Chapin, Charlatán de Chapin |
Итальянский | Garrulo montano di Chapin, Garrulo pigliamosche di Chapin |
Каталанский | xerraire de muntanya de Chapin |
Китайский | 查氏鹟鹛, 查氏鵙鹛 |
Китайский (Традиционный) | 查賓氏鶇鶥 |
Литовский | Čapino plepioji musinukė |
Немецкий | Chapintimalie, Kongodrosselhäherling, Chapin-Timalie, Chapin Timalie, Kongoberghäherling |
Новонорвежский | Mahognitimal |
Норвежский | Mahognitimal, mahognitimal |
Польский | stoczyk kongijski |
Португальский | zaragateiro-ruivo-de-coroa-castanha, zaragateiro-de-chapin |
Словацкий | timáliovec hnedokrídly |
Турецкий | Chapin Yedikardeşi |
Украинский | злочик ітурійський |
Финский | sieppotimali |
Французский | Cratérope de Chapin, Timalie de Chapin, Phyllanthe de Chapin |
Хорватский | kongoanski drozdalj |
Чешский | Timálie Chapinova, timálie zairská |
Шведский | chapinskriktrast, Bruntimalia, kivuskriktrast |
Японский | チャガシラハシヂロチメドリ, チャガシラハシジロチメドリ |