| Английский | Slaty-breasted Rail, Blue-breasted-banded Rail, Banded Rail, Blue-breasted Rail, Slaty breasted Rail, Blue-breasted Banded Rail, Plumbeous-breasted Rail, Slatey-breasted Rail |
| Бенгальский | হভমটফুক চঝচি, মেটেবুক ঝিল্লি |
| Венгерский | szürkemellű guvat |
| Вьетнамский | Chàng nghịch, Gà nước vằn |
| Голландский | Gebandeerde Ral |
| Датский | Gråbrystet Skovrikse |
| Индонезийский | Burung Mandar Padi, Mandarpadi Sintar, Mandar padi, Burung Mandar-padi Sintar, Mandar-padi sintar |
| Исландский | Randarella |
| Испанский | Rascón rufigrís |
| Итальянский | Rallo pettoardesia, Rallo striato pettoardesia |
| Каталанский | rascló de cap vermell |
| Китайский | 藍胸秧雞, 蓝胸秧鸡, 灰胸秧鸡, 灰胸秧雞 |
| Китайский (Традиционный) | 藍胸秧雞, 灰胸秧雞〔藍胸秧雞〕, 灰胸秧雞 |
| Латышский | svītrainais rallis |
| Литовский | pilkakrūtė vištelė, Tamsiakrūtė veka |
| Малайский | Sintar, Burung Sintar Biasa, Burung Sintar |
| Малаялам | നീലമാറൻ കുളക്കോഴി |
| Немецкий | Graubrustralle |
| Непальский | ठूलो कस्दरी |
| Новонорвежский | Orientrikse |
| Норвежский | Orientrikse, orientrikse |
| Польский | wodnik rdzawogłowy, wodnik rdzawoglowy |
| Португальский | frango-d'água-listado, frango-de-água-de-peito-azulado, sanã-de-peito-azulado |
| Сербский | Sitnoprugasti petlovan |
| Словацкий | chriašteľ hnedohlavý |
| Тайский | นกอัญชันอกเทา, นกอัญชันอกสีเทา |
| Тамильский | Neela Maarbu Sambang Kozhi |
| Турецкий | Gri Gerdanlı Sukılavuzu, Gri Gerdanlı Yelve |
| Украинский | пастушок рудоголовий |
| Финский | seepraluhtakana |
| Французский | Râle strié, Râle à long bec bicolore |
| Хорватский | crvenokapa kokošica |
| Чешский | Chrástal šedoprsý, chřástal proužkovaný |
| Шведский | brunkronad rall |
| Эсперанто | Stria galinoralo |
| Эстонский | punapea-ruik |
| Японский | ハシナガクイナ, ミナミクイナ |
