Английский | Brown-cheeked tit babbler, Quaker Babbler, Brown-checked Fulvetta, Grey-eyed quaker babbler, Brown cheeked Fulvetta, Grey-eyed tit babbler, Gray-eyed Nun Babbler, Gray-eyed Fulvetta, Brown-cheeked Nun Babbler, Grey-eyed Fulvetta, Common Fulvetta, Brown-cheeked Fulvetta, Grey-eyed Nun Babbler |
Бенгальский | খয়রাগাল ফালভেটা |
Вьетнамский | Lách tách má nâu, Chim Lách tách dầu xám, Chim Lách tách má nâu |
Голландский | Bruinwang-nontimalia, Bruinwangalcippe, Bruinwangnontimalia |
Датский | Brunkindet Alcippe, Brunkindet Fulvetta |
Исландский | Nunnuslúðra |
Испанский | Fulveta cariparda, Fulveta de Mejillas Castañas |
Итальянский | Fulvetta corona grigia, Fulvetta guancebrune |
Каталанский | fulveta rogenca |
Китайский | 褐脸雀鹛 |
Китайский (Традиционный) | 褐臉雀鶥, 褐臉雀鶥 |
Литовский | rudaskruostė alcipa |
Малайский | Burung Rimba Ranting Dada Perang |
Малаялам | കാനാച്ചിലപ്പൻ, കാനച്ചിലപ്പൻ, കാനച്ചിലപ്പന് |
Маратхи | शिटीमार रानभाई |
Немецкий | Graukopfalcippe, Graukopf-Alcippe, Graukopf-Zweigdrossling |
Новонорвежский | Gråkronefulvetta |
Норвежский | gråkronefulvetta, Gråkronefulvetta |
Польский | sikornik duży, sikornik duzy |
Португальский | fulveta-de-face-castanha, fulveta-de-faces-castanhas, fulveta-de-faces-morenas |
Сербский | Smeđolika fulveta |
Словацкий | alkipa hnedolíca, Timáliovec sivohlavý |
Тайский | นกมุ่นรกตาขาว |
Тамильский | Kalakalappan Silamban |
Турецкий | Boz Yanaklı Fulvetta |
Украинский | альципа сіроголова |
Финский | isotiaistimali, Harmaalakkitimali |
Французский | Alcippe à joues brunes, Alcippe à tête grise |
Хорватский | smeđi drozić |
Чешский | timálie šedotemenná, Timálie hnedolící |
Шведский | ockrabukig fulvetta, Brunkindad fulvetta, ockrabukig alkippa |
Японский | ハイガシラチメドリ |