| Английский | Rufescent Mourner, Speckled Mourner, Speckled Cotinga |
| Голландский | Geelpluimtreurtiran, Geelpluim-treurtiran |
| Датский | Plettet Klagetyran |
| Испанский | Plañidera Manchada, Plañidera Jaspeada, Plañidero alimoteado, Llorón Moteado, Plañidera moteada, Cotinga Moteado, Llorón Fioié, Planidera manchado |
| Итальянский | Piagnone macchiettato, Piagnone marezzato |
| Каталанский | àtila ploraner tacat |
| Китайский | 点斑伞鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 點悲雀 |
| Литовский | rusvoji aulija |
| Немецкий | Gelbbüschelaulia, Gelbbüschel-Aulia, Rötelbekarde, Rötlicher Tropfenflügeltyrann |
| Новонорвежский | Skjelsørgjefugl |
| Норвежский | skjellsørgefugl, Skjellsørgefugl, Brunsørgefugl |
| Польский | pokutnik plamkowany |
| Португальский | chorona-manchada, carpideira-pintalgada |
| Словацкий | koturla vlnkovaná |
| Турецкий | Benekli Kotinga |
| Украинский | аулія руда |
| Финский | ruostelaulutyranni |
| Французский | Aulia tacheté, Cotinga tacheté |
| Хорватский | cimetastotrbi satir |
| Чешский | Tyran žlutochocholatý, kotinga žlutostřapcová |
| Шведский | fläckig sorgfågel, Fläckig sorgtyrann |
| Эсперанто | Duongriza vidvineto |
| Японский | モンキタイランチョウ |
