Рыжехвостый филидор / Neophilydor erythrocercum LC

Синонимы Рыжепоясничный настоящий филидор
Устаревшие латинские названия птиц Philydor erythrocercum, Philydor erythrocercus, Anabates erythrocercus

Подвид	Гнездовой регион	Внегнездовой регион	Исчезнувший
Neophilydor erythrocercum erythrocercum	the Guianas and Brazil ne of the Amazon	-	Нет
Neophilydor erythrocercum lyra	e Peru, ne Bolivia and Brazil s of the Amazon	-	Нет
Neophilydor erythrocercum ochrogaster	c Peru to nc Bolivia	-	Нет
Neophilydor erythrocercum subfulvum	se Colombia, e Ecuador and n Peru	-	Нет
Neophilydor erythrocercum suboles	se Colombia and nw Brazil	-	Нет

Язык	Перевод
Английский	Rufous-rumped or Ochre-bellied Foliage-gleaner, Rufous-rumped Foliage-gleaner
Голландский	Roodstuitbladspeurder, Roodstuit-bladspeurder
Датский	Rustgumpet Løvkæmmer
Испанский	Ticotico de Rabadilla Rufa, Hojarasquero Anteado, Ticotico lomirrufo, Limpiafronda lomirrufa
Итальянский	Spigolafoglie gropparossiccia, Ticotico groppone rossiccio
Каталанский	plegafulles de dors rogenc
Китайский	棕腰拾叶雀
Китайский (Традиционный)	棕腰拾葉雀
Литовский	rusvasturplis filidoras
Немецкий	Rostbürzel-Blattspäher, Rotbürzel-Blattspäher
Новонорвежский	Raudgumplauvgranskar
Норвежский	rødgumpløvgransker, Rustgumpløvgransker
Польский	lisciowiec rdzaworzytny, Liściowiec rdzaworzytny, pająkojad rdzaworzytny
Португальский	Limpa-foliia-de-rabadilha-ruiva, limpa-folha-de-cauda-vermelha, limpa-folhas-d'uropígio-ruivo, limpa-folha-de-sobre-ruivo
Словацкий	lístiar amazonský
Турецкий	Kızıl Sokumlu Yaprakkarıştıran
Украинский	філідор рудогузий
Финский	oliiviorneero
Французский	Anabate à croupion roux, Anabate à croupion roux ou A. ocré
Хорватский	smeđa listarica
Чешский	hrnčiřík rezavokostřecový, Hrncirík cervenoritný
Шведский	rostgumpad lövletare
Японский	コシアカマユカマドドリ