Pomatorhinus bornensis
| Pomatorhinus bornensis : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Каштановоспинный саблеклюв (bornensis/occidentalis) |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Тимелиевые / Timaliidae |
| Genus | Pomatorhinus |
| Гнездовой ареал | Индомалайская зона |
| Гнездовой регион | Malay Pen., Sumatra and Borneo |
Pomatorhinus bornensis : записи голоса *
Пауза...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Тайваньская кривоклювая тимелия
Шри-Ланкийская кривоклювая тимелия
Кривоклювая тимелия
Красношейная кривоклювая тимелия
Тонкоклювая тимелия
Гималайская кривоклювая тимелия
Красноспинная кривоклювая тимелия
Красноносая кривоклювая тимелия
Pomatorhinus phayrei
Где можно увидеть вид Pomatorhinus bornensis
Pomatorhinus bornensis подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Pomatorhinus bornensis bornensis | Borneo and Bangka (e of c Sumatra) | - | Нет |
| Pomatorhinus bornensis occidentalis | Malay Pen. and Sumatra | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Sunda Scimitar Babbler, Chestnut-backed Scimitar-Babbler (Sunda), Chestnut-backed Scimitar-Babbler [bornensis or occidentalis], Sunda Scimitar-Babbler |
| Голландский | Soendakruiplijster |
| Испанский | Cimitarra Dorsicastaña (bornensis/occidentalis) |
| Китайский | 巽他钩嘴鹛 |
| Немецкий | Sundasäbler, Rotrückensäbler (bornensis/occidentalis) |
| Норвежский | kastanjeryggsigdtimal (bornensis/occidentalis), rødryggsigdtimal |
| Польский | łączniak kasztanowaty (bornensis/occidentalis), łączniak sundajski |
| Португальский | tagarela-da-sunda, cimitarra-das-sundas |
| Словацкий | šabľozob gaštanovochrbtý, šabľozob gaštanovochrbtý (skup.) |
| Тайский | นกระวังไพรหลังแดง (ซุนดา) |
| Турецкий | Kestane sırtlı kıvrıkgaga (bornensis/occidentalis) |
| Украинский | силамбан борнейський |
| Французский | Pomatorhin à dos marron [bornensis or occidentalis], Pomatorhin à dos marron [bornensis ou occidentalis], Pomatorhin à dos marron (bornensis), Pomatorhin de Bornéo, Pomathorin de Bornéo |
| Шведский | sundasabeltimalia, kastanjeryggig sabeltimalia (bornensis/occidentalis) |
| Японский | セアカマルハシ (bornensis/occidentalis), セアカマルハシ（bornensis／occidentalis） |