Английский | Blue banded Kingfisher, Blue-banded Kingfisher, Broad-zoned Kingfisher, Blue-banded Kingfisher (nominate), Blue-banded Kingfisher (Javan), Blue-banded Kingfisher (euryzona), Javan Blue-banded Kingfisher |
Бенгальский | নীরদাচগ ভাছযাঙা |
Венгерский | csíkosmellű jégmadár |
Голландский | Javaanse Blauwborstijsvogel, Blauwborstijsvogel |
Датский | Blåbåndet Isfugl |
Индонезийский | Rajaudang Kalung-biru, Raja-udang kalung-biru, Raja udang binti, Burung Raja-udang Kalung-biru |
Испанский | Martín Pescador de Banda Azul, Martín pescador bandeado de Java, Martín Pescador Bandeado, Martín Pescador Bandeado de Java (euryzona) |
Итальянский | Martin pescatore bandazzurra, Martin pescatore dalla fascia azzurra |
Каталанский | blauet de Java, Blauet de banda blava |
Китайский | 蓝胸翠鸟, 蓝带翠鸟 |
Китайский (Традиционный) | 藍胸翠鳥, 藍帶翠鳥 |
Литовский | melsvanugaris tulžys |
Малайский | Burung Pekaka Bukit, Burung Binti-Binti Besar, Pekaka |
Немецкий | Brustband-Eisvogel, Brustbandeisvogel, Brustbandesivogel, Brustband-Eisvogel (euryzona) |
Новонорвежский | Blåkjedeisfugl |
Норвежский | blåkjedeisfugl (euryzona), Blåkjedeisfugl, blåkjedeisfugl |
Польский | zimorodek modropierśny, zimorodek modropierśny (euryzona), zimorodek modropiersny |
Португальский | guarda-rios-de-gola-azul, guarda-rios-de-gola-azul-javanês |
Сербский | Plavotrakasti vodomar, Vodomar sa plavom trakm, Plavotrakasti vodomar (javanski) |
Словацкий | rybárik modroprsý, rybárik modroprsý (skup.) |
Словенский | gozdni vodomec |
Тайский | นกกะเต็นน้อยแถบอกดำ, นกกระเต็นน้อยแถบอกดำ (ชวา), นกกะเต็นน้อยแถบอกดำ (ชวา), นกกระเต็นน้อยแถบอกดำ |
Турецкий | Mavi göğüslü yalıçapkını (euryzona), Mavi Göğüslü Yalıçapkını |
Украинский | рибалочка смугастоволий |
Финский | sinivyökalastaja |
Французский | Martin-pêcheur à large bande (euryzona), Martin-pêcheur à large bande (nominale), Martin-pêcheur à large bande (race nominale), Martin-pêcheur à large bande ou M.-p. péninsulaire, Martin-pêcheur à large bande, Martin-pêcheur à large bande (nominal) |
Хорватский | tamnokrili vodomar |
Чешский | Lednácek modroprsý, ledňáček modroprsý |
Шведский | blåbandad kungsfiskare, blåbandad kungsfiskare (euryzona) |
Эсперанто | Blubrusta alciono |
Эстонский | tõmmu-jäälind |
Японский | アオムネカワセミ, アオムネカワセミ(euryzona), アオムネカワセミ (euryzona) |