Азербайджанский | Qıvrımlələk qutan, boz qutan, Afrika bozqutanı |
Албанский | Pelikani kacurrel |
Английский | Spotted Pelican, Gray Pelican, Grey Pelican, Spot-billed Pelican, Spotted billed pelican, Philippine Pelican |
Армянский | Գանգրափետուր Հավալուսն |
Бенгальский | চচচতঠুুঁটি গগণমফড় , চিতিঠুঁটি গগণবেড় |
Болгарский | Къдроглав пеликан, Филипински пеликан |
Бретонский | Pilikant beg brizh |
Валлийский | Pelican llwyd |
Венгерский | foltoscsőrű gödény, Borzas gödény |
Вьетнамский | Chim Trôi bè, Chim Bồ nông, Bồ nông chân xám, Chim Lềnh đềnh chân xám, Chim Lềnh đềnh, Chim Chằng bè, Chim Bồ nông chân xám |
Галисийский | Pelicano crespo, Pelicano gris |
Голландский | Grijze Pelikaan |
Греческий | Αργυροπελεκάνος, Σταχτoπελεκάvoς |
Грузинский | ქოჩორა ვარხვა |
Датский | Grå Pelikan |
Иврит | שקנאי מסולסל |
Индонезийский | Undan paruh botol, Undan paruh-totol, Burung Undan Paruh Totol, Burung Undan Paruh-totol |
Ирландский | Peileacán liath |
Исландский | Grákani, Hrokkinkani |
Испанский | Pelícano oriental, Pelícano Malayo |
Итальянский | Pellicano beccomacchiato, Pellicano grigio, Filippine |
Казахский | сұр бірқазан, Бұйра бірқазан |
Каталанский | Pelicà gris, pelicà de bec tacat |
Китайский | 斑嘴鹈鹕, 鵜鶘, 斑嘴鵜鶘, 菲律宾鹈鹕 |
Китайский (Традиционный) | 菲律賓鵜鶘, 斑嘴鵜鶘〔灰鵜鶘〕, 斑嘴鵜鶘 |
Корейский | 사다새 |
Латышский | pelēkais pelikāns |
Литовский | pilkasis pelikanas |
Македонский | Белоглав (Кадроглав |
Малайский | Burung Undan Paruh Titik |
Малаялам | പുള്ളിച്ചുണ്ടൻ കൊതുമ്പന്നം |
Монгольский | цагаан хотон, борцгор, шунгуут, борцгор хотон, бужгар хотон, дотонт, шунгат, хотон |
Немецкий | Graupelikan |
Непальский | घाउ“के हावासील |
Новонорвежский | Flekknebbpelikan |
Норвежский | flekknebbpelikan, Flekknebbpelikan |
Польский | pelikan indyjski |
Португальский | pelicano-de-bico-pintado, Pelicano-crespo, pelicano-oriental |
Румынский | Pelican cu cioc împestriţat |
Северносаамский | Dielkonjunpelikána |
Сербский | Sivi nesit, kudravi pelikan, Pegavokljuni nesit |
Словацкий | pelikán sivý |
Словенский | kodrasti pelikan, Sivi pelikan |
Тайский | นกกระทุง, นกกะทุง |
Тамильский | Kuzhai Kada |
Турецкий | Benekli gagalı pelikan, Hint Pelikanı |
Украинский | пелікан сірий, Кучерявий пелікан |
Финский | pisamapelikaani |
Французский | Pélican à bec tacheté, Pélican gris |
Фризский | Skiere pelikaan |
Хорватский | sivi nesit |
Чешский | Pelikán skvronozobý, pelikán skvrnozobý |
Шведский | fläcknäbbad pelikan |
Эсперанто | Filipina pelikano, Makulbeka pelikano, Griza pelikano |
Эстонский | täpiknokk-pelikan |
Японский | ハイイロペリカン, ホシバシペリカン, フィリピンペリカン |