Ожереловая серпогрудка / Melanopareia torquata LC
- Синонимы Ожерелковый кустарниковый топаколо, Ожереловая серпогрудка (torquata/rufescens)
- Устаревшие латинские названия птиц Synallaxis torquatus
Ожереловая серпогрудка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Ожереловая серпогрудка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Южная Америка
- Гнездовой регион e, c Brazil and ne Paraguay
Ожереловая серпогрудка подвиды (3)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Melanopareia torquata bitorquata | e Bolivia | - | Нет |
| Melanopareia torquata rufescens | c Brazil and ne Paraguay | - | Нет |
| Melanopareia torquata torquata | e Brazil | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Collared Crescentchest (Collared), Collared Crescent chest, Collared or Double-collared Crescent-chest, Collared Crescentchest, Collared Crescent-chest, Collared Crescent-chest [torquata or rufescens] |
| Голландский | Diadeemmaansluiper, Diadeem-maansluiper |
| Гуарани | Guyra'i ñu |
| Датский | Halsbåndstapaculo, Brasiliansk Månebryst |
| Испанский | Pecholuna Brasileño (torquata/rufescens), Pecholuna brasileño, Tapaculo-de-colarinho, Gallito nuca canela, Gallito Acollarado |
| Итальянский | Pettolunato dal collare, Pettodiluna dal collare |
| Каталанский | pit de lluna del Brasil |
| Китайский | 领月胸窜鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 領月牙胸雀 |
| Литовский | apykaklėtasis krūmyninis topakulas |
| Немецкий | Rotnacken-Bandvogel (torquata/rufescens), Zimt-Bandvogel, Zimtbandvogel, Rotnacken-Bandvogel |
| Новонорвежский | Cerradomånesmett |
| Норвежский | cerradomånesmett, cerradomånesmett (torquata/rufescens) |
| Польский | obrożnik rdzawokarkowy (torquata/rufescens), obrożnik rdzawokarkowy, obroznik rdzawokarkowy |
| Португальский | meia-lua-do-cerrado, macuquinho-de-colar, tapaculo-de-colarinho, peito-de-lua-brasileiro |
| Сербский | Brazilska ogrličasta mravarka, Brazilska ogrličasta mravarka (torquata/rufescens) |
| Словацкий | náprsenkár kolohrivý, náprsenkár kolohrivý (skup.) |
| Турецкий | Kolyeli Hilalgerdan, Kolyeli hilalgerdan (torquata/rufescens) |
| Украинский | Тапакуло північний, оброзник північний |
| Финский | brasiliansepeltapakulo |
| Французский | Cordon-noir à col roux [torquata ou rufescens], Cordon-noir à col roux [nominal], Cordon-noir à col roux, Cordon-noir à col roux ou C.-n. à col double, Tapacule à collier, Cordon-noir à collier |
| Хорватский | smeđoleđa grivnica |
| Чешский | štidlák obojkový |
| Шведский | halsbandsmånbröst, Brasilianskt månbröst, halsbandsmånbröst (torquata/rufescens) |
| Эсперанто | Ringa melanoparejo |
| Японский | アカエリオタテドリ (torquata/rufescens), アカエリオタテドリ, アカエリオタテドリ（torquata／rufescens） |