| Английский | Olive Weaverfinch, White-collared Oliveback, White-collared Olive-back, White collared Oliveback |
| Венгерский | fehéröves cinegeasztrild |
| Голландский | Halsbandastrild, Halsband-astrild, Ansorges meesastrilde |
| Датский | Gulbrystet Mejseastrild |
| Испанский | Pinzón Lomiverde de Collar Blanco, Olivino acollarado |
| Итальянский | Dorso oliva dal collare, Dorsoliva dal collare |
| Каталанский | estrilda de collar |
| Китайский | 白领绿背织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 白領橄綠背織布鳥 |
| Литовский | baltakaklė zylinė astrilda |
| Немецкий | Halsband-Astrild, Halsbandastrild |
| Новонорвежский | Halsbandastrild |
| Норвежский | Lysbuket meiseastrild, Halsbåndastrild, halsbåndastrild |
| Польский | obrozniczka bialoszyja, obrożniczka białoszyja |
| Португальский | olivinha-de-colar, olivinha-de-colar-branco, asa-verde-de-colar-branco |
| Сербский | Kragnasta astrilda |
| Словацкий | oliváčik čiernohlavý |
| Суахили | Njiri Mkufu-mweupe |
| Турецкий | Yakalı Yeşilsırt |
| Украинский | астрильдик чорнохвостий |
| Финский | huppuoliivipeippo |
| Французский | Sénégali vert à collier, Dos-vert à collier |
| Хорватский | močvarna estrilda |
| Чешский | oliváček černohlavý, Astrild cernohlavý |
| Шведский | vithalsad olivastrild, Gulbröstad olivastrild |
| Эсперанто | Ansorge-nesokarito |
| Эстонский | kaelus-tihasamadiin |
| Японский | シロエリオリアブキンパラ, シロエリオリーブキンパラ |
