| Английский | Tumbes/Marañon Tyrannulet, Mouse-colored Tyrannulet (Tumbes), Tumbes Tyrannulet [incl. maranonica], Tumbes Tyrannulet [incl. maranonicus], Tumbes Tyrannulet, Tumbesian Tyrannulet |
| Голландский | Tumbesvliegenpikker, Wenkbrauw-vliegenpikker (tumbezana/inflava) |
| Датский | Tumbestyrannulet |
| Испанский | Piojito Pardo (tumbezana/inflava), Piojito de Tumbes |
| Китайский | 塔贝森小霸鹟, 白腹灰色小霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 屯貝斯小霸鶲 |
| Немецкий | Tumbeskleintyrann (tumbezana/inflava), Tumbeskleintyrann |
| Норвежский | krattyrannulett, bruntyrannulett (tumbezana/inflava) |
| Польский | mysityranik jasnoskrzydły (tumbezana/inflava), mysityranik Taczanowskiego, tyranik Taczanowskiego |
| Португальский | piolhito-de-tumbes, tiraninho-de-tumbes |
| Словацкий | moskytár pustatinný (skup.), moskytár pustatinný |
| Турецкий | Fare rengi tiranulet (tumbezana/inflava) |
| Украинский | мухоїд світлокрилий, тиранчик тумбезький |
| Французский | Tyranneau souris (Tumbes), Tyranneau de Tumbes, Tyranneau de Tumbes [incl. maranonicus], Tyranneau de Tumbes [incl. maranonica], Tyranneau souris [tumbezana ou inflava] |
| Хорватский | tumbeska elenija |
| Шведский | tumbesdvärgtyrann, tumbesdvärgtyrann (tumbezana/inflava) |
| Японский | ネズミハエトリ (tumbezana/inflava), ネズミハエトリ（tumbezana／inflava） |
