| Английский | Mouse-colored Tyrannulet (Amazonian), Southern Mouse-colored Tyrannulet, Mouse-colored Tyrannulet [murina or wagae], Mouse-colored Tyrannulet (Mouse-colored), Mouse-colored Tyrannulet (Coastal), Mouse-colored Tyrannulet [Coastal], Northern/Southern Mouse-colored Tyrannulet, Mouse-colored or Atlantic Tyrannulet, Mouse-colored Tyrannulet |
| Голландский | Wenkbrauwvliegenpikker, Zuidelijke Wenkbrauwvliegenpikker, Wenkbrauw-vliegenpikker (murina/wagae), Wenkbrauw-vliegenpikker (murina groep) |
| Датский | Musegrå Tyrannulet |
| Испанский | Piojito pardo, Piojito Pardo (amazonas) |
| Итальянский | Tirannetto murino |
| Каталанский | tiranulet bru |
| Китайский | 灰色小霸鹟, 南灰色小霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 鼠色小霸鶲 |
| Литовский | rudasis tironiukas |
| Немецкий | Graubraun-Kleintyrann, Graubraun-Kleintyrann (murina/wagae) |
| Норвежский | bruntyrannulett (murina/wagae), bruntyrannulett, Bruntyrannulett |
| Польский | mysityranik jasnoskrzydły (murina/wagae), mysityranik jasnoskrzydły |
| Португальский | bagageiro, tiraninho-pardo-do-sul |
| Словацкий | moskytár myšací, moskytár myšací (skup.) |
| Турецкий | Fare Rengi Tiranulet, Fare rengi tiranulet (murina/wagae) |
| Украинский | тиранчик бурий |
| Финский | hiirinapsija |
| Французский | Tyranneau souris (murina/wagae), Tyranneau souris (murina), Tyranneau souris, Tyranneau souris ou T. atlantique, Tyranneau souris (côtière), Tyranneau souris [murina], Tyranneau souris (forme côtière), Tyranneau souris [murina ou wagae] |
| Хорватский | smeđa elenija |
| Чешский | tyrančík myší |
| Шведский | musfärgad dvärgtyrann (murina/wagae), musfärgad dvärgtyrann |
| Японский | ネズミハエトリ, ネズミハエトリ (murina グループ), ネズミハエトリ（murina／wagae）, ネズミハエトリ (murina/wagae) |
