| Английский | Mouse-colored Tyrannulet (Marañon), Mouse-colored Tyrannulet (Maranon), Maranon Tyrannulet, Mouse-colored Tyrannulet (maranonica), Marañon Tyrannulet |
| Голландский | Wenkbrauw-vliegenpikker (maranonica), Marañónvliegenpikker |
| Испанский | Piojito Pardo (maranonica) |
| Китайский | 马谷ç½è ¹ç°è²å°é¸é¹, 马谷白腹灰色小霸鹟 |
| Немецкий | Tumbeskleintyrann (maranonica) |
| Норвежский | bruntyrannulett (maranonica), maranontyrannulett |
| Польский | mysityranik jasnoskrzydÅy (maranonica), mysityranik cynamonowy |
| Португальский | tiraninho-do-maranhão |
| Словацкий | moskytár tropický, moskytár tropický (skup.), moskytár tropický |
| Турецкий | Fare rengi tiranulet (maranonica) |
| Украинский | мÑÑ Ð¾Ñд ÑÑÑий, мухоїд сірий |
| Французский | Tyranneau du Maranon, Tyranneau souris (forme du Maranon), Tyranneau souris (maranonica), Tyranneau souris (Maranon) |
| Шведский | marañóndvärgtyrann, tumbesdvärgtyrann (maranonica) |
| Японский | ããºããã¨ããªï¼maranonicaï¼, ããºããã¨ã㪠(maranonica) |
