| Английский | Müller's Wren Babbler, Marbled Wren-Babbler, Marbled Wren Babbler, Mueller's Wren-Babbler |
| Голландский | Marmersluiptimalia, Marmer-sluiptimalia |
| Датский | Vatret Gærdesmuttetimalie |
| Индонезийский | Berencet pualam, Burung Berencet Pualam |
| Испанский | Ratina jaspeada |
| Итальянский | Garrulo scricciolo marmorizzato, Garrulo scricciolo marmoreggiato |
| Каталанский | tordina escatosa |
| Китайский | 石纹鹪鹛 |
| Китайский (Традиционный) | 石紋鷦鶥, 石紋鷦鶥 |
| Литовский | marmurinis turdinas |
| Малайский | Burung Rimba Pacat, Burung Rimba Hujan Bersisik |
| Немецкий | Marmor-Timalie, Marmordrossling, Marmortimalie |
| Новонорвежский | Brynjemarktimal |
| Норвежский | Brynjesmettimal, Brynjemarktimal, brynjemarktimal |
| Польский | tymalek rdzawouchy, drozdodżunglak rdzawouchy |
| Португальский | tordina-marmoreada, ratinho-marmoreado |
| Сербский | Mramorasta carićolika brbljuša |
| Словацкий | dudroš mramorovaný |
| Турецкий | Damarlı Yalancıardıç |
| Украинский | ратина рудощока |
| Финский | marmoritimali |
| Французский | Timalie marbrée, Turdinule marbrée |
| Хорватский | crnonogi drozdalj |
| Чешский | timálka mramorovaná, timálká mramorovaná, Timálie mramorovaná |
| Шведский | vattrad smygtimalia |
| Японский | ウロコサザイチメドリ |
