Азербайджанский | Monqol yağışcüllütü, qısadimdik bozca |
Албанский | Vrapuesi i vogël i rërës |
Английский | Lesser Sand-Plover [Mongolian], Lesser Sandplover, Siberian Sand Plover, Lesser Sand-Plover (Mongolian), Mongolian Dotterel, Lesser Sand-Plover (Siberian), Lesser Sand Plover, Lesser Sand-Plover, Mongolian Plover, Mogolian Sand-Plover, Mongolian Sand Plover, Lesser Sand Dotterel, Mongolian Sand-Dotterel, Lesser Plover |
Арабский | زقزاق الرمل الصغير (منغولي), زقزاق الرمل الصغير رهيز، عريسة, زقزاق الرمل الصغير |
Африкаанс | Mongoolse Strandkiewiet, Mongoolse Strandkiewiet (Mongoolse), Mongoolse Strandkiewiet (Siberiese) |
Баскский | Corriol mongol |
Белорусский | Мангольскі зуёк |
Бенгальский | ছোট ধুলজিরিয়া, হছাট ধুরচজচযয়া |
Болгарский | Монголски дъждосвирец, Монголски дъждосвирец (ssp. mongolus/stegmanni), Малък пясъчен дъждосвирец |
Бретонский | Nouelig mongol |
Валлийский | Cwtiad tywod bach |
Венгерский | Tibeti lile (K-Azsia), tibeti lile, Mongol lile |
Вьетнамский | Choi choi Mông Cổ, Chim Choi choi Mông Cổ |
Галисийский | Corriol mongol, Píllara mongola, Píllara mongol |
Голландский | Kleine woestijnplevier, Mongoolse Plevier (Mongools), Kleine woestijn plevier, Mongoolse Plevier |
Греческий | Μικρός Ερημοσφυριχτής (mongolus/stegmanni), Μικρός Ερημοσφυριχτής |
Грузинский | მცირე სქელნისკარტა წინტალა |
Датский | Siberisk(ssp. mongolus/stegmanni), Mongolsk Præstekrave, Mongolsk (ssp. mongolus/stegmanni) |
Иврит | חופמי מונגולי, חופמי מונגולי (מונגולי), חופמי מונגול-י |
Индонезийский | Cerekpasir Mongolia, Cerek-pasir mongolia, Burung Cerek-pasir Mongolia |
Ирландский | Feadóg bheag trá |
Исландский | Hjarðlóa (mongolus/stegmanni), Hjarðlóa |
Испанский | Chorlitejo Mongol, Chorlitejo mongol chico, Chorlitejo Mongol Chico (mongolus/stegmanni) |
Итальянский | Corriere mongolo, Corriere di Mongolia, Corriere della Mongolia |
Казахский | келтетұмсық шүрілдек, моңғолдық шүрілдек, моңғол шүрілдегі, Моњғол шүрілдегі, қысқатұмсық шүрілдек |
Каталанский | corriol mongol, Corriol de Leschenault |
Китайский | 蒙古沙鸻, 蒙古沙(行鳥), [Menggu heng], [Menggu sha heng], 蒙古鴴, 蒙古沙鸻(白额) |
Китайский (Традиционный) | 蒙古鴴(mongolus/stegmanni), 蒙古鴴, 蒙古鴴(蒙古), 蒙古鴴〔蒙古沙鴴〕, 蒙古沙鴴 |
Корейский | 몽골왕눈물떼새, 왕눈물떼새 |
Латышский | Mongolijas tārtiņš |
Литовский | Mongolinis kirlikas (mongolus/stegmanni), mongolinis kirlikas |
Люксембургский | Mongolesch Wakeleefer |
Македонский | Монголски пескар |
Малайский | Rapang Mongolia, Burung Rapang Mongolia |
Малаялам | പാമീര് മണല്ക്കോഴി, മംഗോളിയൻ മണൽക്കോഴി |
Маратхи | छोटा चिखल्या |
Монгольский | элсэч алаг тонгор, Монгол хиазат, зэвэн хиазат, зэвэн тонгор |
Мэнский | Feddag gheinnee Vongoilagh |
Немецкий | Mongoltnregenpfeifer, Mongolenregenpfeifer (mongolus/stegmanni), Mongolenregenpfeifer |
Непальский | मंगोल राजपुत्रिका |
Новонорвежский | Mongollo |
Норвежский | mongollo, Mongollo, mongollo (mongolus/stegmanni), kamtsjatkalo |
Персидский | سلیم شنی کوچک, سلیم شنی کوچک (mongolus/stegmanni) |
Польский | sieweczka mongolska (mongolus/stegmanni), sieweczka syberyjska, sieweczka mongolska |
Португальский | Borrelho-mongol-pequeno, borrelho-mongol, borrelho-pequeno-de-colar-ruivo, Borrelho-mongol |
Румынский | Prundăraş de Mongolia, Prundăraş mic de deşert |
Северносаамский | Mongoliabuvvedat |
Сербский | Mongolski žalar (mongolus/stegmanni), Mongolski žalar |
Словацкий | kulík krátkozobý, kulík krátkozobý (skup.) |
Словенский | Mongolski deževnik (Sibirski), mongolski deževnik |
Суахили | Kitwitwi Koo-jeupe |
Таджикский | лойхӯраки нӯлкӯтоҳ, касобаки кӯтоҳминқор |
Тайский | นกหัวโตทรายเล็ก , นกหัวโตทรายเล็ก, นกหัวโตทรายเล็ก (ตะวันออก) |
Тамильский | Manal Nira Uppukkothi |
Турецкий | Moşol Cılıbıtı, Монғол шүрілдегі, Moğol Cılıbıtı, Moğol Cılıbıtı (mongolus/stegmanni), Moğol cylybyty, Mogol cılıbıtı |
Туркменский | mongol kebezi |
Украинский | пісочник монгольський |
Финский | ylänkötylli, ylänkötylli (mongolus/stegmanni) |
Французский | Pluvier de Mongolie [mongolus ou stegmanni], Gravelot de Mongolie, Pluvier de Mongolie [mongolus], Pluvier de Mongolie (mongolus), Pluvier de Mongolie, Pluvier de Mongolie (nominal), Pluvier mongol, Gravelot mongol |
Фризский | Mongoalske wilster |
Хорватский | mongolski kulik |
Чешский | kulík menší (ssp. mongolus/stegmanni), kulík menší |
Шведский | mongolpipare (mongolus/stegmanni), mongolpipare, kamtjatkapipare |
Эсперанто | Mongola pluvio, mongolia pluvio |
Эстонский | mägitüll |
Японский | メダイチドリ(亜種 メダイチドリ), メダイチドリ, メダイチドリ (mongolus/stegmanni) |