Малая лофорина / Lophorina minor LC

Гнездовой ареал Австралазия
Гнездовой регион montane se New Guinea (Wharton and Owen Stanley Ranges, Papuan Pen., Papua New Guinea)

Язык	Перевод
Английский	Superb Bird-of-paradise (minor), Lesser Superb Bird-of-paradise, Eastern Superb Bird-of-paradise, Lesser Lophorina
Болгарский	Малка превъзходна райска птица
Голландский	Kleine Kraagparadijsvogel
Датский	Korthalet Kraveparadisfugl, Lille Kraveparadisfugl
Испанский	Ave del paraíso soberbia menor, Ave de Paraíso Soberbia Menor, Ave del Paraíso Soberbia (minor)
Китайский	小华美极乐鸟
Немецкий	Ramsay-Kragenparadiesvogel
Новонорвежский	Maskeradeparadisfugl
Норвежский	maskeradeparadisfugl
Польский	ozdobnik krótkoskrzydły
Португальский	loforina-oriental, ave-do-paraíso-soberba-pequena
Словацкий	rajka tmavohlavá
Турецкий	Mavi Yakalı Küçük Cennetkuşu
Украинский	оздобник короткокрилий
Французский	Paradisier superbe (minor), Paradisier de Ramsay
Шведский	mindre kragparadisfågel
Японский	ヒメカタカケフウチョウ