| Английский | Superb Bird-of-paradise (minor), Lesser Lophorina, Lesser Superb Bird-of-paradise, Eastern Superb Bird-of-paradise |
| Болгарский | Малка превъзходна райска птица |
| Голландский | Kleine Kraagparadijsvogel |
| Датский | Lille Kraveparadisfugl |
| Испанский | Ave del Paraíso Soberbia (minor), Ave de Paraíso Soberbia Menor, Ave del paraíso soberbia menor |
| Китайский | 小华美极乐鸟 |
| Немецкий | Ramsay-Kragenparadiesvogel |
| Новонорвежский | Maskeradeparadisfugl |
| Норвежский | maskeradeparadisfugl, Maskeradeparadisfugl |
| Польский | ozdobnik krótkoskrzydły |
| Португальский | loforina-oriental, ave-do-paraíso-soberba-pequena |
| Словацкий | rajka tmavohlavá |
| Турецкий | Mavi Yakalı Küçük Cennetkuşu |
| Украинский | оздобник короткокрилий |
| Французский | Paradisier de Ramsay, Paradisier superbe (minor) |
| Шведский | mindre kragparadisfågel |
| Японский | ヒメカタカケフウチョウ |
