| Английский | Madagascan Spinetailed Swift, Madagascan Spinetail, Malagasy Spinetail, Madagascar Swift, Madagascar Spine-tailed Swift, Madagascar Spinetail, Malagasy Spine-tailed Swift, Madagascar Spinetailed Swift, Madagascar Needletail |
| Венгерский | madagaszkári sarlósfecske |
| Голландский | Madagaskar-gierzwaluw, Madagaskargierzwaluw, Grandidiers Gierzwaluw |
| Датский | Madagaskarflagermussejler |
| Испанский | Rabitojo Malgache, Vencejo malgache |
| Итальянский | Rondone codaspinosa malgascio, Rondone codaspinosa del Madagascar |
| Каталанский | falciot cuaespinós de Madagascar |
| Китайский | 马岛针尾雨燕, 马岛雨燕 |
| Китайский (Традиционный) | 馬達加斯加刺尾雨燕 |
| Литовский | madagaskarinė zoonavena |
| Малагасийский | Tsidisidina, Fangalamoty, matoriandro, Manaviandro |
| Немецкий | Malegassen Segler, Malegassensegler |
| Новонорвежский | Madagaskarseglar |
| Норвежский | madagaskarseiler, Madagaskarseiler |
| Польский | kolcosternik malgaski |
| Португальский | andorinhão-malgaxe, rabo-espinhoso-de-madagáscar |
| Сербский | Madagaskarska iglorepa čiopa |
| Словацкий | srp madagaskarský |
| Турецкий | Madagaskar iğnekuyruğu, Madagaskar İğnekuyruğu |
| Украинский | голкохвіст мадагаскарський |
| Финский | madagaskarinkiitäjä |
| Французский | Martinet de Grandidier |
| Хорватский | svjetlotrba čiopa |
| Чешский | rorýs madagaskarský |
| Шведский | madagaskartaggstjärtseglare, merinaseglare |
| Эсперанто | Malagasa pinglovostulo |
| Эстонский | madagaskari kammsaba |
| Японский | マダガスカルハリオアマツバメ |
