| Английский | Shovel billed Kookaburra, Shovel-billed Kookaburra, Shovel-billed Kingfisher, Emperor Kingfisher |
| Венгерский | gilisztaevő jégmadár |
| Голландский | Kikkerbekijsvogel, Bergijsvogel |
| Датский | Kongeisfugl |
| Индонезийский | Rajaudang Paruh-sekop, Raja udang paruh sendok, Raja-udang paruh-sekop |
| Исландский | Mokþyrill |
| Испанский | Martín Pescador de Pico de Pala, Martín cazador picopala |
| Итальянский | Martin pescatore becco a pala, Kookaburra becco a pala |
| Каталанский | alció bec d'esclop |
| Китайский | 铲嘴翠鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 鍬嘴翠鳥 |
| Литовский | plačiasnapis tulžys |
| Немецкий | Froschschnabelliest, Froschschnabel, Froschschnabel-Liest |
| Новонорвежский | Plogkokaburra |
| Норвежский | Plogkokaburra, plogkokaburra |
| Польский | lowiec szuflodzioby, kukabura szuflodzioba, łowiec szuflodzioby |
| Португальский | cucaburra-bico-de-pá |
| Словацкий | kukabura lyžicozobá |
| Словенский | žabjekljunec |
| Татарский | затлы яр чыпчыгы |
| Турецкий | Kürek Gagalı Kukabura |
| Украинский | альціон товстодзьобий |
| Финский | lapiokalastaja |
| Французский | Martin-chasseur bec-en-cuillère |
| Хорватский | debelokljuni vodomar |
| Чешский | Lednácek šírozobý, ledňák kuželozobý, ledňáček širokozobý |
| Шведский | Skovelnäbbskookaburra, skovelnäbbskungsfiskare, skovelnäbbskokaburra |
| Эсперанто | Larĝbeka kukabarao |
| Эстонский | hiidnokk-safiirlind |
| Японский | ハシブトカワセミ |
