Английский | Chestnut-rumped Babbler, Chestnut rumped Babbler, Chestnut-rumped Tree Babbler, Chestnut-rumped Tree-Babbler, Red-rumped Babbler |
Венгерский | kéknyakú bozóttimália |
Голландский | Roodstuitboomtimalia, Roodstuit-boomtimalia |
Датский | Skælbrystet Krattimalie |
Индонезийский | Burung Tepus Tunggir-merah, Tepus tunggir-merah |
Испанский | Timalí maculado |
Итальянский | Garrulo arboricolo pettomaculato, Garrulo groppacastana |
Каталанский | timalí maculat |
Китайский | 红腰穗鹛 |
Китайский (Традиционный) | 紅腰穗鶥, 紅腰穗鶥 |
Литовский | rudasturplis stachiris |
Малайский | Burung Rimba Rembah Besar |
Немецкий | Rotbürzeltimalie, Rotbürzel-Timalie, Rostbürzeltimalie, Rostbürzel-Buschtimalie |
Новонорвежский | Kastanjegumptimal |
Норвежский | kastanjegumptimal, Kastanjegumptimal |
Польский | cierniodziób rdzaworzytny |
Португальский | tagarela-maculado, timali-maculado |
Сербский | Brbljuša kestenjastog nadrepka |
Словацкий | timália škvrnitá |
Тайский | นกกินแมลงตะโพกแดง |
Турецкий | Çizgili Çalı Timalyası |
Украинский | тимелія-темнодзьоб рудогуза, суїмей рудогузий |
Финский | siniohjastimali |
Французский | Timalie à croupion roux, Timalie maculée |
Хорватский | pjegavoprsi drozdalj |
Чешский | Timálie hnedoocasá, timálie rezavokostřecová |
Шведский | Fjällbröstad busktimalia, fjällbröstad timalia |
Японский | コシアカモリチメドリ |