Английский | Red-bellied Hawk, Red-shouldered Hawk, Red-shouldered Buzzard, Elegant Hawk, Chicken Hawk, Hen Hawk, Winter Hawk |
Бенгальский | রারকাুঁধ চতাফাজ |
Болгарский | Червеногръб мишелов |
Бретонский | Baou skoazioù ruz |
Валлийский | Bwncath ysgwyddgoch |
Венгерский | vörösvállú ölyv |
Галисийский | Miñato de ombros vermellos |
Голландский | Roodschouderbuizerd, Roodschouder Buizerd |
Греческий | Γραμμoγερακίvα |
Датский | Rødskuldret Musvåge |
Ирландский | Clamhán dearg-ghuailleach |
Исландский | Leirvákur |
Испанский | Busardo Hombrorrojo, Busardo de hombro rojo, Busardo Pechirrojo, Aguililla Pechirroja, aguililla pecho-rojo, Aguililla Pecho Rojo, Gavilán de homros rojos, Gavilán de Hombros Rojos |
Итальянский | Poiana spallerosse |
Каталанский | Aligot d'espatlles roges, aligot d'espatlles vermelles |
Китайский | 赤肩鵟 |
Китайский (Традиционный) | 赤肩鵟 |
Латышский | rudais klijāns |
Литовский | rusvapetis suopis, Rudapetis suopis |
Македонский | Црвенорамест глувчар |
Немецкий | Rotschulterbussard |
Новонорвежский | Raudvengvåk |
Норвежский | Rødvingevåk, rødvingevåk |
Польский | myszołów rdzawoskrzydły, myszolów rdzawoskrzydly |
Португальский | bútio-d'ombros-ruivos, bútio-ruivo |
Румынский | Şorecar dungat |
Северносаамский | Ruostaboaimmáš |
Сербский | Crvenokrili mišar |
Словацкий | myšiak hrdzavokrídly, Myšiak pásikavý |
Словенский | progasta kanja |
Турецкий | Kızıl-omuzlu şahin, Kızıl Omuzlu Şahin |
Украинский | канюк рудоплечий |
Финский | ruostehiirihaukka |
Французский | Buse à épaulettes rousses, Buse à épaulettes |
Хорватский | prugasti škanjac |
Чешский | káně páskovaná, Káne páskovaná |
Шведский | bandvingad vråk |
Эсперанто | Ruĝŝultra buteo |
Эстонский | kirjuviu |
Японский | カタアカノスリ |