Английский | Kenya Pink-throated Longclaw, Pinkthroated Longclaw, Pink-throated Longclaw, Rosy-throated Lonclaw, Rosy-breasted Longclaw, Rosy throated Longclaw, Rosy-throated Longclaw |
Африкаанс | Rooskeelkalkoentjie |
Венгерский | rubintorkú sarkantyúspityer |
Голландский | Roodkeellangklauw, Roodkeel-langklauw |
Датский | Rosabrystet Sporepiber, Rosasporepiber |
Испанский | Bisbita gorjirrosado, Bisbita Gorjirrosa, Bisbita de Pecho Rosado, Bisbita Gorgirrosa |
Итальянский | Zampagrossa pettorosa, Unghialunga golarosa |
Каталанский | piula d'esperons gola-rosa |
Китайский | 红胸长爪鹡鸰 |
Китайский (Традиционный) | 紅胸長爪鶺鴒 |
Литовский | rausvagurklis varnėninis kalviukas |
Немецкий | Rubinkehlpeiper, Rubinkehlpieper, Rubinkehl-Pieper, Rotkehlgroßsporn |
Новонорвежский | Skarlakspiplerke |
Норвежский | Skarlagenpiplerke, skarlagenpiplerke |
Польский | szponnik różowogardły, szponnik rózowogardly |
Португальский | sentinela-de-garganta-rosada, unha-longa-vermelho, sentinela-vermelho |
Сербский | Crvenogrla kandžašica |
Словацкий | ľabtuška červenkavá, ľabtuška rubínovohrdlá, pazúrnatka červenkavá |
Суахили | Tokeeo Kidari-chekundu |
Турецкий | Pembe gerdanlı incirkuşu, Pembe Gerdanlı İncirkuşu |
Украинский | пікулик червоногорлий |
Финский | ruusuvästäräkki |
Французский | Sentinelle à gorge rose |
Хорватский | plamenogrla trepteljka |
Чешский | Konipas ružovoprsý, linduškovec růžovoprsý |
Шведский | scharlakanspiplärka, rödstrupig sporrpiplärka |
Эсперанто | Ruĝgorĝa makronikso |
Эстонский | puna-kaeluskiur |
Японский | ベニバラツメナガタヒバリ |