Английский | African Swiftlet, Black Swift, Bearded Swift, African Black Swift, African Swift (African), African Swift |
Африкаанс | Swartwindswael, Swartwindswael (Afrikaanse) |
Венгерский | fokföldi sarlósfecske |
Голландский | Kaapse Gierzwaluw (barbatus groep), Kaapse Gierzwaluw |
Греческий | Αφρικανική Σταχτάρα [barbatus] |
Датский | Afrikansk Sort Sejler [barbatus Gruppe], Afrikansk Sort Sejler |
Зулу | iHlabankomo |
Иврит | סיס אפריקני |
Испанский | Vencejo del Cabo (grupo barbatus), Vencejo de El Cabo, Vencejo de El Cabo (grupo barbatus), Vencejo Negro Africano |
Итальянский | Rondone nero africano, Rondone africano |
Каталанский | falciot del Cap |
Китайский | 非洲黑雨燕 |
Китайский (Традиционный) | 非洲黑雨燕 |
Коса | Ihlabankomo |
Литовский | afrikinis čiurlys |
Малагасийский | Fangalamoty, Tsidisidina |
Немецкий | Balston-Segler, Kapsegler, Kapsegler [barbatus-Gruppe] |
Норвежский | bekseiler (barbatus gr.), Negerseiler, Bekseiler, bekseiler |
Польский | jerzyk afrykański, jerzyk afrykanski, jerzyk afrykański [gr. barbatus] |
Португальский | andorinhão-africano, andorinhão-preto-africano, Andorinhão petro africano |
Сербский | Afrička čiopa (barbatus grupa), Afrička čiopa |
Словацкий | dážďovník tmavoprsý, dážďovník tmavoprsý (skup.) |
Суахили | Teleka Mweusi |
Тсвана | Pêolwane |
Тсонга | Nkonjana |
Турецкий | Kap Ebabili, Kap ebabili [barbatus grubu] |
Украинский | серпокрилець капський |
Финский | afrikantervakiitäjä |
Французский | Martinet du Cap [barbatus], Martinet du Cap, Martinet du Cap [nominal], Martinet noir africain |
Хорватский | afrička čiopa |
Чешский | rorýs kapský, rorýs tmavoprsý |
Шведский | Svartseglare, kapseglare, afrikansk svartseglare |
Эсперанто | Afrika apuso |
Эстонский | lõunapiiritaja, madagaskari piiritaja (madagaskari piirpääsuke), lõunapiiritaja e. lõuna-piirpääsuke |
Японский | ミナミクロアマツバメ, ミナミクロアマツバメ (barbatus グループ), ミナミクロアマツバメ(barbatus グループ) |