Английский | African Swift (Bioko), Fernando Po Swift, African Swift (Fernando Po) |
Африкаанс | Swartwindswael (Bioko) |
Голландский | Fernando Po-gierzwaluw, Biokogierzwaluw, Fernando-Pogierzwaluw, Kaapse Gierzwaluw (sladeniae) |
Греческий | Αφρικανική Σταχτάρα (sladeniae) |
Датский | Fernando Po-sejler, Afrikansk Sort Sejler (ssp. sladeniae) |
Испанский | Vencejo de Fernando Póo, Vencejo de Fernando Poo, Vencejo de El Cabo (sladeniae), Vencejo del Cabo (sladeniae) |
Итальянский | Rondone di Fernando Po |
Каталанский | falciot de Sladen |
Китайский | 费岛黑雨燕, 费波黑雨燕 |
Китайский (Традиционный) | 菲南多黑雨燕 |
Немецкий | Dunkelsegler, Fernando Posalangane, Westafrikasegler, Kapsegler (sladeniae) |
Норвежский | iboseiler, bekseiler (sladeniae) |
Польский | jerzyk afrykański (sladeniae), jerzyk zatokowy |
Португальский | andorinhão-de-fernando-pó, Andorinhão de Fernando Pó |
Сербский | Afrička čiopa (sladeniae) |
Словацкий | dážďovník čierny, dážďovník čierny (skup.) |
Турецкий | Kap ebabili (sladeniae) |
Украинский | серпокрилець ангольський |
Французский | Martinet de Fernando Po, Martinet noir de Fernando Po, Martinet du Cap (Fernando Po), Martinet du Cap (sladeniae) |
Хорватский | zapadnoafrička čiopa |
Чешский | rorýs západoafrický |
Шведский | biokoseglare |
Эстонский | tõmmupiiritaja (tõmmu-piirpääsuke) |
Японский | ミナミクロアマツバメ (sladeniae), ナンアアマツバメ, ミナミクロアマツバメ(sladeniae) |