| Английский | Cayenne Nightjar |
| Венгерский | cayennei lappantyú |
| Голландский | Cayennenachtzwaluw, Cayenne-nachtzwaluw |
| Датский | Guyananatravn |
| Испанский | Chotacabras guayanés, Chotacabra Moteada |
| Итальянский | Succiacapre di Cayenne, Succiacapre maculato |
| Каталанский | enganyapastors de la Guaiana |
| Китайский | 卡因夜鹰, 卡宴夜鹰 |
| Китайский (Традиционный) | 開雲夜鷹 |
| Литовский | kajeninis lėlys |
| Немецкий | Cayennenachtschwalbe, Cayenne-Nachtschwalbe |
| Новонорвежский | Guyananatteramn |
| Норвежский | Guyananattravn, guyananattravn, Guiananattravn |
| Польский | lelek gujański, lelkowiec gujański, lelek gujanski |
| Португальский | noitibó-guianense, bacurau-da-guiana |
| Сербский | Kajenski leganj |
| Словацкий | lelek guyanský |
| Турецкий | Guyana Çobanaldatanı |
| Украинский | дрімлюга гаянський |
| Финский | munkkikehrääjä |
| Французский | Engoulevent de Cayenne, Engoulevent de Guyane |
| Хорватский | gvajanski leganj |
| Чешский | lelek skvrnitý |
| Шведский | cayennenattskärra |
| Эсперанто | Kajena kaprimulgo |
| Эстонский | valgesaba-öösorr, guajaana öösorr |
| Японский | ギアナヨタカ |
