| Английский | Marsh-Warbler, Japanese Marsh Warbler, Japanese Grassbird, Streak-backed swamp warbler, Marsh Grassbird, Japanese Swamp Warbler, Japanese Marsh-Warbler, Marshland Warbler, Japanese Swamp-Warbler, Grass-Warbler, Streak-backed marsh warbler, Japanese Marshbird |
| Валлийский | Adryn gwair Japan |
| Венгерский | lápi poszáta |
| Голландский | Japanse Moeraszanger, Japanse Grasvogel |
| Датский | Japansk Græshoppesanger, Japansk Sumpsanger |
| Испанский | Yerbera japonesa |
| Итальянский | Forapaglie codone giapponese, Erbarolo di palude, Locustella del Giappone |
| Казахский | жапон айқабағы |
| Каталанский | camperol dels aiguamolls |
| Китайский | 斑背大尾莺, 纹背蝗莺 |
| Китайский (Традиционный) | 斑背大尾鶯 |
| Корейский | 큰개개비 |
| Латышский | Japānas ķauķis |
| Литовский | japoninis ilgauodegis žolinukas |
| Монгольский | Наран ажиндар, бидэр арт сүүллэг, Наран охил бялзуухай |
| Немецкий | Riedsänger, Riedschwirl |
| Новонорвежский | Strandsongar |
| Норвежский | Strandsanger, strandsanger |
| Польский | świerszczak bagienny, zwisogonek bagienny |
| Португальский | cigarrinha-japonesa, cigarrinha-do-japão |
| Румынский | Greluşel japonez |
| Сербский | Japanski cvrčić |
| Словацкий | svrčiak močiarny |
| Тайский | นกพงตั๊กแตนหางยาว |
| Турецкий | Bataklık Otlak Ötleğeni |
| Украинский | матата японська |
| Финский | Kaislakerttunen, kaislasirkkalintu, Idänkaislakerttunen |
| Французский | Locustelle du Japon, Mégalure du Japon, Rousserolle du Japon, Rousserolle des joncs |
| Хорватский | prugastokapi cvrčić |
| Чешский | Travník japonský, cistovníkovec východní |
| Шведский | kilstjärtssångare, kilstjärtsångare, kilstjärtad smygsångare, Mindre kilstjärtsångare |
| Эсперанто | Japana grilbirdo, Marĉa grilbirdo |
| Эстонский | Soo-ritsiklind |
| Японский | オオセッカ |
