| Азербайджанский | Şəhər qaranquşu, Şəhər qaranquşu (urbicum/meridionale yarımnövü) |
| Албанский | Dallëndyshe kërbishtbardhë |
| Английский | Common House-Martin (Western), Northern House-Martin, Northern House Martin, Northern House-Martin [Northern], Common House Martin, Western House Martin, House Martin |
| Арабский | سنونو أبيض البطن (urbicuma/meridionale), سنونو أبيض البطن, خطاف المدن |
| Армянский | Քաղաքային ծիծեռնակ (Արևմտյան), Քաղաքային Ծիծեռնակ |
| Африкаанс | Huisswael, Huisswael (Westelike) |
| Баскский | Enara azpizuria, Enara azpizuria (urbicum/meridionale) |
| Белорусский | Гарадская ластаўка |
| Болгарский | Градска лястовица (ssp. urbicum/meridionale), Градска лястовица |
| Бретонский | Ar wennili-doenn |
| Валлийский | Gwennol y bondo |
| Венгерский | molnárfecske |
| Вьетнамский | Nhạn hông trắng Xibêri |
| Галисийский | Andoriña de cu branco (urbicum/meridionale), Andoriña de cu branco |
| Голландский | Huiszwaluw |
| Греческий | Λευκοχελίδονο, Σπιτοχελίδονο, Σπιτοχελίδονο (urbicum/meridionale) |
| Грузинский | ქალაქის მერცხალი |
| Датский | Vestlig (ssp. urbicum/meridionale), Bysvale |
| Иврит | טסית בתים, טסית, טסית בתים (מערבית) |
| Индонезийский | Layang-layang rumah |
| Ирландский | Gabhlán Binne |
| Исландский | Bæjasvala, Bæjasvala (urbicum/meridionale) |
| Испанский | Avión Común (urbicum/meridionale), Avión común occidental, Avión Común |
| Итальянский | Balestruccio (urbicum/meridionale), Balestruccio |
| Казахский | Қала қарлығашы |
| Каталанский | Oreneta cuablanca comuna (urbicum/meridionale), Oreneta cuablanca, oreneta cuablanca comuna |
| Китайский | 毛脚燕, [白腹]毛脚燕, 白腹毛脚燕（西部）, 西方毛脚燕, 白腹毛脚燕, 西白腹毛脚燕 |
| Китайский (Традиционный) | 毛腳燕, 白腹毛腳燕〔西方毛腳燕〕 |
| Корейский | 흰턱제비, 흰털발제비 |
| Корнский | Chycok |
| Латышский | mājas čurkste |
| Литовский | Langinė kregždė (urbicum/meridionale), paprastoji langinė kregždė, Langine kregžde, Langinė kregždė |
| Люксембургский | Hausschmuewel |
| Македонский | Градска (Куќна) ластовица, градска ластовичка |
| Малаялам | വെള്ളക്കറുപ്പൻ കത്രിക |
| Мальтийский | îawwiefa |
| Монгольский | Хүрээний хараацай |
| Мэнский | Gollan Thie |
| Немецкий | Mehlschwalbe (urbicum/meridionale), Mehlschwalbe |
| Непальский | भीरगाÄथली |
| Норвежский | Taksvale, taksvale, taksvale (urbicum/meridionale) |
| Персидский | چلچله دمگاه سفید (urbicum/meridionale), چلچلۀ دمگاهسفید, چلچله دمگاه سفید |
| Польский | oknówka (urbicum/meridionale), oknówka (zwyczajna), oknówka, oknówka zwyczajna |
| Португальский | andorinha-dos-beirais, Andorinho-dos-beirais |
| Ретороманский | Randulina clera |
| Румынский | Lăstun de casă |
| Сардинский | Varzìa |
| Северносаамский | Beškkoš, Beškkos |
| Сербский | Gradska lasta, Gradska lasta (urbicum/meridionale) |
| Словацкий | Beloritka obyčajná, belorítka obyčajná, belorítka obyčajná (skup.) |
| Словенский | Mesta lastovka (urbicum/meridionale), mestna lastovka |
| Суахили | Mbayuwayu-kaya |
| Тайский | นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย, นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย (ตะวันตก) |
| Турецкий | Ev kırlangıcı (urbicum/meridionale), Ev Kırlangıcı |
| Украинский | ластівка міська, Міська ластівка |
| Фарерский | Lonasvala, Lonasvala (urbicum/meridionale) |
| Финский | räystäspääsky (urbicum/meridionale), räystäspääsky |
| Французский | Hirondelle de fenêtre [urbicum ou meridionale], Hirondelle de fenêtre, Hirondelle de fenêtre [nominal] |
| Фризский | Hússwel |
| Хорватский | piljak |
| Чешский | Jiricka obecná, jiřička obecná (ssp. urbicum/meridionale), jiřička obecná |
| Чувашский | Хула чĕкеçĕ |
| Шведский | hussvala (urbicum/meridionale), hussvala |
| Эсперанто | murhirundo |
| Эстонский | räästapääsuke |
| Японский | ニシイワツバメ（urbicum／meridionale）, ニシイワツバメ, ニシイワツバメ (urbicum/meridionale) |
