Азербайджанский | Dağ antı, dağ haçaqanadı, Dağ dağdaçapanı |
Албанский | Pipiti i ujit, Drenja e malit |
Английский | Rock Pipit, American Pipit, Mountain Pipit, Water Pipit, Alpine Pipit |
Арабский | جشنة الماء, جشنة الماء بصوة |
Армянский | Լեռնային Ձիաթռչնակ, [Lernayin Dziatrchnak ], Լեռնային Ձիա ռչնակ |
Африкаанс | Waterkoester |
Баскский | Mendi-txirta, Grasset de muntanya , Mendi-txirti |
Белорусский | Свірстун горны, Горны свірстун |
Болгарский | Водна бъбрица, Планинска бъбрица |
Бретонский | Sidan-dour, Ar sidan-froud |
Валлийский | Ehedydd bach, Pibydd y, Corhedydd y dŵr, Corhedydd y dwr, Sigwti fach yr dŵr |
Венгерский | havasi pityer |
Вьетнамский | Chim manh Nhật Bản, Chim Manh nước |
Галисийский | Pica alpina, Grasset de muntanya |
Голландский | Oeverpieper, Amerikaanse Waterpieper, Waterpieper |
Греческий | Νεροκελάδα, (Ευρωπαϊκή) Νεροκελάδα, Νερoκελάδα, Νερογαλούδι |
Грузинский | მდის მწყერჩიტა, მთის მწყერჩიტა |
Датский | Bjergpiber, Skærpiber |
Иврит | פפיון מים, פיפיון מים |
Ирландский | Riabhóg chladaigh, Riabhóg Uisce |
Исландский | Bergtittlingur, Fjalltittlingur |
Испанский | Bisbita ribereño alpino, Bisbita Ribereño Costero, Bisbita Alpina, Bisbita alpino, Bisbita Gorgirrufa, Bisbita de Agua, Bisbita ribereño |
Итальянский | Spioncello marino, Spioncello, Spioncello montano, Spioncello alpino |
Казахский | Америка жадырағы, таудың жадырақ торғайы, Тау жадырағы |
Каталанский | Titeta gola-roja, grasset de muntanya, Titina de muntanya |
Китайский | [shui liu], 水 鹨, 水鹨, 水鷚 |
Китайский (Традиционный) | 水鷚〔小水鷚,褐色鷚〕, 水鷚 |
Корейский | 옅은밭종다리, 밭종다리 |
Корнский | Corawhesyth an als |
Латышский | ūdeņu čipste |
Литовский | vandeninis kalviukas |
Люксембургский | Waasserpiipsert |
Македонский | Планинско ливадарче, Карпеста треперка, карпеста трепетилка |
Мальтийский | diżż tal-ilma, Diżż ta' l-Ilma, Dizz ta' l-Ilma |
Монгольский | усан боролдой, усны шийхнүүхэй, Харзны шийхнүүхэй, Харзан шийхнүүхэй, Харзын шийхнүүхэй |
Мэнский | Tweet ushtey, Fushag Varrey |
Немецкий | Bergpieper, Wasserpieper, Strandpieper |
Непальский | जल चुइया“ |
Новонорвежский | Vasspiplerke |
Норвежский | Vannpiplerke, vannpiplerke, Skjærpiplerke |
Персидский | پیپت تالابی |
Польский | Swiergotek rdzawogardly, Świergotek rdzawogardły, siwierniak, siwerniak |
Португальский | Petinha-das-rochas, Petinha-maritima, petinha-ribeirinha, Petinha, petinha ribeirinha, Petinha/-ribeirinha/-maritima |
Ретороманский | Pivet da muntogna |
Румынский | Fâsă de munte |
Северносаамский | Várrecivkkán |
Сербский | Planinska trepteljka, Планинска трептељка |
Словацкий | ľabtuška vrchovská |
Словенский | vriskarica |
Тайский | นกเด้าดินพันธุ์ไซบีเรีย |
Турецкий | Тау жадырағы, Dağ İncirkuşu Habitat, Su İncirkuşu, Dağ incirkuşu, Daş şncirkuşu, Dağ İncirkuşu |
Туркменский | dag atjagazy |
Узбекский | тоғ йилқичиси |
Украинский | щеврик гірський, Гірський щеврик |
Фарерский | Fjalltítlingur, Grátítlingur |
Финский | vuorikirvinen, Loutokirvinen |
Французский | Pipit aquatique, Pipit obscur, Pipit commun, Pipit spioncelle |
Фризский | Wetterpiper |
Хорватский | planinska trepteljka, Planinska Trepetljka, Trepteljka pojarica |
Чешский | linduška horská |
Чувашский | сăрт-ту тихашки |
Шведский | vattenpiplärka, Skärpiplärka |
Эсперанто | Akvopipio, bordpipio |
Эстонский | mägikiur |
Японский | ヒガシヨーロッパタヒバリ, タヒバリ |